Altan — The Sea-Apprentice Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Altan의 노래 "The Sea-Apprentice Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I went to sea apprentice bound
I sailed the salty seas all 'round and 'round
I scarce had sailed a voyage but one
When I fell in love with my charming Anne
I went to my captain both stout and bold
And unto him my secret told
«I love yon lass as I love my life
What would I give if she were my wife?»
Well, the captain said, «You're a foolish boy
For to court a girl that you’ll ne’er enjoy
For she’ll have lovers while you’re at sea
And she’ll be married e’re you’ll be free»
Well, I don’t know but I’ll go and try
For she might fancy an apprentice boy
And she might alter her mind for me And wait on me until I be free
Well, I bought her ribbons, I bought her gloves
These things to prove of a heart that loves
She accepted all and she was not shy
And she vowed to wait for her apprentice boy
When my ship is anchored and my work is over
I’ll steer my barque for sweet Erin’s shore
In my native country, my love I’ll enjoy
And she’ll welcome home her apprentice boy
So come all you sea apprentices where e’er you be Never slight your true love while you’re at sea
Just love her as you love your life
And she’ll consent to become your wife
가사 번역
처음 바운드 바다 견습생에 갔을 때
짭짤한 바다를 내내 항해하고
여정을 떠나긴 했지만
내가 사랑에 빠졌을 때 나의 매력적인 앤
나는 스타우트와 대담한 모두 내 선장에 갔다
그리고 그에게 내 비밀은 말했다
"나는 내 인생을 사랑 욘 라스를 사랑 해요
그녀가 내 아내라면 내가 뭘 줄까요?»
음,선장은 말했다,"당신은 어리석은 소년이야
에 대 한 법원 여자 그 당신'즐길 거 야
당신이 바다에있는 동안 그녀는 연인을 가질 수 있습니다
그리고 그녀는 결혼 할 것입니다 e'll you'll free»
글쎄,난 모르겠지만 난 가서 시도 할 것이다
그녀는 견습생 소년 공상 수 있습니다
그리고 그녀는 나를 위해 그녀의 마음을 변경하고 내가 자유가 될 때까지 나를 기다릴 수 있습니다
리본을 샀고 장갑도 샀고
사랑하는 마음을 증명하기 위해서
그녀는 모든 것을 받아 들였고 부끄러워하지 않았습니다
그리고 그녀는 그녀의 견습생 소년을 기다리기로 맹세했다
내 배가 정박되고 내 일이 끝나면
에린 해안가로 바크 조종할게
내 모국에서는 내 사랑을 즐길 수 있습니다
그리고 그녀는 그녀의 견습생 소년 집에 오신 것을 환영합니다
그래서 당신이 바다에있는 동안 당신이 약간의 당신의 진정한 사랑이 될 결코 모든 바다 견습생 올
그냥 당신이 당신의 인생을 사랑으로 그녀를 사랑
그리고 그녀는 당신의 아내가 될 것을 동의 할 것입니다