Alvaro Torres — Te Dejo Libre 가사 및 번역
이 페이지에는 Alvaro Torres의 노래 "Te Dejo Libre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Querido amor con todo lo que duele,
decir adiós a lo que más se quiere,
me alejaré de ti, aunque me duela…
porque yo creo que eso es lo que deseas…
No quiero más sentirme mal querido,
pidiendo amor como cualquier mendigo,
bastante he soportado tus desprecios,
tu altanería y el desgano de tus besos…
CORO
Te dejo libre ya de mi presencia,
llevo en el alma la amargura y la tristeza,
de haber amado sin medida,
a un maniquí de fantasia,
sin corazón, sin alma, igual que una piedra.
Te dejo libre de hoy en adelante,
aunque enloquesca en el intento de olvidarte,
no estoy demás en este mundo,
ni soy un perro vagabundo,
y encontraré en la vida alguien que me ame.
Querido amor tu alma fría y muda,
no sabe ni sabrá lo que es ternura,
y antes de morir a manos tuyas,
renuncio a ti y espero no buscarte nunca
가사 번역
아픈 모든 사랑,
당신이 가장 원하는 것에 작별 인사,
당신한테서 도망갈게요 아프긴 하지만…
그게 당신이 원하는 거라고 생각하기 때문에…
더 이상 기분 나쁠 필요 없어,
어떤 거지도 같은 사랑을 부탁,
당신의 경멸은 충분히 참아왔소,
당신의 무뚝뚝하고 당신의 키스의 경멸…
합창단
지금 당장 내 앞에서 널 풀어주마,
나는 내 영혼의 괴로움과 슬픔을 수행한다,
측정하지 않고 사랑,
판타지 마네킹에,
심장도,영혼도 돌처럼
이제부터 널 보내줄게,
널 잊으려는 건 미친 짓이지만,
난 이 세상에서 다른 사람이 아니야,
난 길 잃은 개가 아니야,
그리고 나는 인생에서 나를 사랑하는 사람을 찾을 수 있습니다.
친애하는 당신의 추위와 음소거 영혼을 사랑,
그는 어떤 부드러움이 무엇인지 알 수 없습니다,
내가 당신 손에 죽기 전에,
나는 당신을 포기하고 내가 당신을 찾아 결코 희망