Alvin And The Chipmunks — Oh Gondaliero 가사 및 번역
이 페이지에는 Alvin And The Chipmunks의 노래 "Oh Gondaliero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, boys
Here we are in beautiful Italy
This is the city of Venice
The city of romance and singing
A city filled with gondolas and the most beaut-
Yeah
And look at all those boats
Alvin, a gondola is a boat
Hey, let’s take a gondola ride
Yeah
In a boat
How about it, Dave?
Okay, fellas
Good idea
And we’ll ask the gondolier to-
What’s a gondolier?
Dave:
Well, a gondo-
Well, ugh… ah, Alvin
You see the man with the big mustache?
He’s a gondolier
Come on
Let’s get into his boat and maybe he’ll sing
Gondolier:
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Hey, you mouse
Pipe down!
I’m singing
Mouse, mouse!
I’m Alvin the chipmunk
Ma-chipmunk a-shmipmunk a-silencio
Now be quiet, will you
I’m singing
Alvin, will you please sit down
And will you please let the gondolier sing
Okay, okay
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Alvin:
Mouse
I’ll show him mouse
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
I’ll pull his mustache
Sta 'nfronte a te!
How you like that a-little mooses?
We’re not mooses
We’re chipmunks
Can’t ya get that straight at all?
Listen will ya
Oh, gondaliero
We are not mice
We’re singing chipmunks
We told you twice
We think you country’s nice
So, gondaliero
Don’t call us mice
Gondolier:
Why if I no a-hear I no believe-a
Three singing a-moosousies
We’re not moosousies
CHIPMUNKS!
Yeah, Chipmunks
Can’t ya understand?
Boys… boy…
Fellas, please sit down and stop arguing
Now let’s all try to get along
Now Mr. Gondalier
Would you let the boys sing along with you?
Ma shoes
That’s okay
Let’s a-go
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Ha ha ha ha ha
Ma when I telling my kids
I’ve a-been singing with three moosouses
We’re not mesousies
And we’re not moosousies
And we’re not mooses
Or mices
Ah, we’re chipmunks
Can’t ya get that straight
Boys, boys please sit down
I think the boat is beginning to sink, fella-
Ugh Mr. Gondolier
Would you please take this back to land
Lis-
Fellas, don’t, don’t argue anymore
Now, Mr Gondolier
Don’t b-bu-
I’m sorry
Back to shore
Sink
I think we’re
Mr. Gondo-
Ugh, b-
Fellas, don’t argue
I’m sorry
I’m sorry
가사 번역
음,소년
여기 우리는 아름다운 이탈리아에 있습니다
이 도시의 베니스
로맨스와 노래의 도시
곤돌라와 가장 아름다운 붓으로 가득 찬 도시-
그래,그래
그리고 저 배들을 봐
앨빈,곤돌라는 보트
곤돌라 타자
그래,그래
보트에서
데이브,어때요?
좋아,친구들
좋은 생각
곤돌라이저에게-
곤돌리는 무엇입니까?
데이브:
음,곤도-
아,앨빈
콧수염 큰 남자 보이지?
곤돌리어라고 합니다
어서요!
보트로 가서 노래나 할까?
곤돌리어:
오 구두창 미오
스타 엔프론테 a te!
오 구두창 미오
라,라,라
라,라,라,라,라,라,라
이봐,이 마우스
조용히 해!
나는 노래하고있다
쥐,쥐!
다람쥐 앨빈
Ma-다람쥐 a-shmipmunk a-silencio
이제 조용히 해
나는 노래하고있다
앨빈,앉아
곤돌리어가 노래하게 해주십시오
좋아,좋아
오 구두창 미오
스타 엔프론테 a te!
오 구두창 미오
스타 엔프론테 a te!
앨빈:
마우스
나는 그에게 마우스를 보여 드리겠습니다
오 구두창,오 구두창 미오
스타 엔프론테 a te!
콧수염 가져올게
스타 엔프론테 a te!
어떻게 그-작은 무 좋아?
우리는 무 아니에요
우린 얼룩다람쥐야
솔직히 말하면 안 돼?
잘 들으렴
곤달리에로
우리는 쥐가 아닙니다
노래하는 얼룩다람쥐들
우리는 두 번 당신을 말했다
우리는 당신이 국가의 좋은 생각
곤달리에로
생쥐라고 부르지 마
곤돌리어:
왜 내가 아무 말도 안 듣는다면
세 노래-무수거
우린 무수검이 아니야.
다람쥐!
얼룩다람쥐들
이해가 안 돼?
소년...소년…
친구들,앉아서 말싸움 그만해
이제 모두 함께 얻을 시도 할 수 있습니다
곤달리에
애들하고 같이 노래하게 해줄래?
마 신발
그건 괜찮아
가자,가자
오 구두창 미오
스타 엔프론테 a te!
오 구두창 미오
스타 엔프론테 a te!
오 구두창,오 구두창 미오
하 하 하 하 하
엄마 내가 아이들에게 말할 때
나는 세 무소들과 함께 노래를 불렀다.
우린 메소거즈가 아니야.
그리고 우리는 무수검이 아닙니다
그리고 우리는 무 아니에요
또는 깍두기
우린 얼룩다람쥐야
똑바로 말할 수 없어.
얘들아,얘들아 앉아봐
배가 침몰하기 시작했나봐-
곤돌리에
이걸 육지로 가져가주겠니?
Lis-
친구들,더 이상 논쟁하지 마
곤돌리어 씨
B-b-bo 하지 마라.-
미안 해요
해안으로 돌아 가기
싱크
나는 우리가 생각
미스터 곤도-
어,b-
친구들,논쟁하지 마라.
미안 해요
미안 해요