Amadou & Mariam — C'Est Comme Ca 가사 및 번역
이 페이지에는 Amadou & Mariam의 노래 "C'Est Comme Ca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
D’autres m’appellent
Pendant que d’autres me repoussent
D’autres me détestent
Pendant que d’autres m’aiment bien
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’en veulent
Pendant que d’autres m’envient
D’autres me reprochent
Pendant que d’autres m’approuvent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’admirent
Pendant que d’autres me méprisent
D’autres me sourient
Pendant que d’autres s’en moquent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
(D'autres m’en veulent)
La vie est si belle mon amour, du courage
(pendant que d’autres m’envient)
Chacun a son destin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
가사 번역
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그게 바로 삶이고 세상이 돌아가는 방식이야
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그게 바로 삶이고 세상이 돌아가는 방식이야
다른 사람들은 나를 부른다
다른 사람들이 나를 멀리 밀어 동안
다른 사람들은 나를 싫어
나 같은 다른 사람 동안
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그래서 삶을 간다,그래서 세계를 간다
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그게 바로 삶이고 세상이 돌아가는 방식이야
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모두가 삶에 자신의 기회를 가지고
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모두가 삶에 자신의 방법이있다
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모든 사람은 삶에 자신의 운명을 가지고있다
다른 사람은 나를 비난
다른 사람들이 나를 부러워하는 동안
다른 사람은 나를 비난
다른 사람들이 나를 승인하는 동안
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그래서 삶을 간다,그래서 세계를 간다
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그게 바로 삶이고 세상이 돌아가는 방식이야
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모두가 삶에 자신의 기회를 가지고
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모두가 삶에 자신의 방법이있다
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모든 사람은 삶에 자신의 운명을 가지고있다
다른 사람들은 나를 존경합니다
다른 사람들이 나를 경멸하는 동안
다른 사람들은 나를 미소
다른 사람들이 그것을 재미있게 만드는 동안
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그래서 삶을 간다,그래서 세계를 간다
날 탓하지 마 난 아무것도 아니야
그게 바로 삶이고 세상이 돌아가는 방식이야
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모두가 삶에 자신의 기회를 가지고
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모두가 삶에 자신의 방법이있다
(다른 사람들은 나를 원망한다)
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
(다른 사람들이 나를 부러워하는 동안)
모든 사람은 삶에 자신의 운명을 가지고있다
인생은 내 사랑,용기가 너무 아름답습니다
모든 사람은 삶에 자신의 운명을 가지고있다