Amadou & Mariam — Djuru 가사 및 번역
이 페이지에는 Amadou & Mariam의 노래 "Djuru"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Djama!
Danaya ka guêlè.
Layidou ka guêlè.
An ka djidja ka kêdanamogo yé.
Djama!
Ni yéfilaouw ka missi djourouta,
I ki djidja ka sara a sara touma na.
Ni yéwouayéka sôgôdjourouta,
I ki djadja ka sara a sara touma na.
Ni yésomono ka djaiguai djourouta,
I ki djidja ka sara a sara toumana.
Ni yékadoouw ka djiba djourouta,
I ki djidja ka sara a sara touma na.
Ni yémarakaouw ka wari djourouta,
I ki djidja ka sara a sara touma na.
Ni yéitériouw ka fini djourouta,
I ki djidja ka sara a sara touma na.
Ni yéitériouw ka samara djourouta,
I ki djidja ka sara a sara touma na.
Ni yémôgôka ton wari djourouta,
I ki djidja ka sara a sara touma na.
Ni yémôgôka Pari wari tièkodou,
I ki djidja ka sara a sara touma na.
Na masséka sara a sara toumana,
Aouw kana kêni jongon na maloya yé.
Na masséka sara a sara toumana,
Aouw kana kêni kêlêban baliyé…
Djama!
Danaya ka guêlè.
Layidou ka guêlè.
An ka djidja ka kêdanamogo yé.
Djama!
Everything all right?
People!
Confidence is difficult.
Promise is difficult.
Let’s try to be confident.
People!
If you buy beef on credit from the Peulhs,*
You must repay them on time.
If you buy meat on credit from the butchers,
You must repay them on time.
If you buy fish on credit from the fishermen,
You must repay them on time.
If you buy an onion on credit from the Dogon,*
You must repay them on time.
If you borrow money on credit from the Marka,*
You must repay them on time.
If you buy clothes on credit from friends,
You must repay them on time.
If you buy shoes on credit from friends,
You must repay them on time.
If you borrow money from an organization,
You must repay them on time.
If you borrow money from your brothers on credit,
You must repay them on time.
If you couldn’t repay them on time,
Don’t be shamed by the creditors.
If you couldn’t repay them on time,
You mustn’t quarrel endlessly with the creditors…
People!
Confidence is difficult.
Promise is difficult.
Let’s try to be confident.
People!
가사 번역
점말!
다나야 왜 그레 레.
왜 그레 레를 레이두.
왜 지자가 왜 케다나모고인지.
점말!
니예필라우우 왜 조루타 미시,
나는 왜 사라가 사라 투마 나라고 사라입니다.
호텔 코트 호텔,
나는 카이 카 자디 사라 사라 토마 나 사라.
니예소모노 왜 자이구가이 조루타,
나는 djidja 왜 toumana 포르노 포르노.
니예카도우우 왜 지바조루타,
나는 왜 사라가 사라 투마 나라고 사라입니다.
니 예마라카우우 왜 다양한 조루타,
나는 왜 사라가 사라 투마 나라고 사라입니다.
니예테리우우 김종우타 완료,
나는 왜 사라가 사라 투마 나라고 사라입니다.
니예테리우우 사마라 조루타,
나는 왜 사라가 사라 투마 나라고 사라입니다.
니에모르카 다양한 조루타의 톤,
나는 왜 사라가 사라 투마 나라고 사라입니다.
니에모르카 다양한 티에코도,
나는 왜 사라가 사라 투마 나라고 사라입니다.
나 마세카 사라 사라 투 마나,
아우 중국 케 나 종곤 나 말로야 예.
나 마세카 사라 사라 투 마나,
아우 중국 크 렐레반 돌아 가기 대부분…
점말!
다나야 왜 그레 레.
왜 그레 레를 레이두.
왜 지자가 왜 케다나모고인지.
점말!
모든 나쁜 권리?
사람들!
신뢰 내용 어려운.
어려운 내용을 약속드립니다.
자신감을 갖자고
사람들!
당신이 나무톱에서 신용에 쇠고기를 구입 한 경우,*
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신은 정육점에서 신용에 고기를 구입하는 경우,
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신은 어부로부터 신용에 물고기를 구입하는 경우,
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신이 Dogon 에서 신용에 양파를 구입하는 경우,*
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신은 마르카에서 신용에 돈을 빌릴 경우,*
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신은 친구로부터 신용에 옷을 구입하는 경우,
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신은 친구로부터 신용에 신발을 구입하는 경우,
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신이 조직에서 돈을 빌릴 경우,
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신은 신용에 당신의 형제로부터 돈을 빌릴 경우,
당신은 시간에 그들을 상환해야합니다.
당신은 시간에 그들을 상환 할 수없는 경우,
채권자에 의해 부끄러워하지 마십시오.
당신은 시간에 그들을 상환 할 수없는 경우,
채권자들이랑 싸우면 안 돼…
사람들!
신뢰는 어렵다.
약속은 어렵다.
자신감을 갖자고
사람들!