Amadou & Mariam — On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) 가사 및 번역
이 페이지에는 Amadou & Mariam의 노래 "On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peut importe ta corpulence,
Ton BEP ou ton maître d’audience,
Le diesel ou le litre d’essence,
Peut importe le quartier, le bas, le foyer d’enfant,
Ton retard ou bien ton avance,
Peut importe, le monde a besoin de toi,
Ceux qui disent le contraire sont très loin de toi,
Le Père Noël saoulait au coca, a séquestré St Nicolas pour t’vendre du rêve
jusqu'à 6 ans au plus tard,
Peut importe la lourdeur de tes secrets,
Le très-Haut sait bien ce qu’on peut porter,
Peut importe, le monde a besoin de toi, tu es dans le mécanisme,
Même avec un trou dans l’organisme,
Même en guerre les victimes sont utiles,
C’est comme ça que les tyrans s’estiment,
Le monde a besoin de toi, et les normes ont besoin de croire
Que le monde a besoin de moi, besoin de noir de blanc, voilà …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
Fais leur croire que ta vaillance n’a plus de frein,
Que même les morts ont faim,
Que même affaiblis tu marches avec les mains,
Tes mômes ont besoin de toi, au moins la santé,
La daronne a besoin de croire qu’elle a pas échoué, à l'éducation mon cousin,
Les euros sous l’coussin, parfois mal, parfois bien, c’est la loi du divin,
On est là, comment on vit là, y’a plus de hechma,
Prends sur toi, on a besoin de toi, ton contraire a besoin d’toi,
Ton adversaire a besoin d’toi, sans pub il a pas le droit,
Même si la déception est douloureuse,
Si tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse,
Tombes pas dans l’trou, il fait noir, et c’est plein de boue,
Tu deviens respectable qu’au royaume des fous,
Ecoutes une femme a besoin d’fois, un homme a besoin d’fois,
Tous deux ont besoin de croire que tournent la roue un jour ou l’autre,
Peut importe ton prénom, ton âge, ton bâtiment de prison ou la marque de ton
canon,
Peut importe ton héritage, un grand terrain ou bien les factures dudaron mort
dans l’chagrin,
Peut importe la ville ou le patelain, la largeur du vagin,
Le monde a besoin de toi, les normes ont besoin d’croire
Que le monde a besoin de noir de blanc, voila …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. (x2)
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin,
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin.
Et ce depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite,
Car c’est ça depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite.
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
(Merci à Jodie pour cettes paroles)
가사 번역
무엇이든 몸,
당신의 벱 또는 청중 마스터,
가솔린의 디젤 또는 리터,
이웃,바닥,어린이 난로 상관없이,
귀하의 지연 또는 귀하의 사전,
뭐든 간에 세상이 널 필요로 해,
그렇지 않으면 말하는 사람들은 당신에게서 멀리 떨어져 있습니다,
산타는 콜라에 술에 취해,당신에게 꿈을 판매하는 세인트 니콜라스를 납치
최대 6 년,
아무리 당신의 비밀이 얼마나 무거운 없습니다,
가장 높은 것은 무엇을 입을 수 있는지 잘 알고 있습니다,
세상이 널 필요로 하든간에 넌 그 메커니즘에 있어,
심지어 몸에 구멍,
전쟁에서도 피해자들은 유용해요,
폭군이 스스로 그렇게 생각하는 거야,
세계는 당신을 필요로 하고,기준은 믿을 필요가 있습니다
세상이 나를 필요로 하고,검은 흰색이 필요해,그게 다야 …
Ohhhhhhh,
나는 내 동료를 볼 때 거꾸로 운율,
천국에서 지옥으로,
세상은 널 필요로 하고 세상은 내가 필요해
너의 용기가 브레이크가 없다고 믿게 만들어,
죽은 자들도 배고프다고,
약해진 것도 네 손으로 걷는 것도,
당신의 아이는 적어도 건강,당신을 필요로한다.,
다린은 내 사촌을 교육하는 데 실패하지 않았다고 믿어야 해,
쿠션 아래 유로,때로는 나쁜,때로는 좋은,그것은 신성의 법칙이다,
우리는 여기,우리가 어떻게 살고,더 hechma 있다,
자신에 걸릴,우리는 당신이 필요,당신의 반대는 당신을 필요로,
상대가 당신을 필요로 광고하지 않고,그는 권리가 없다,
실망이 고통스럽더라도,
당신은 여전히 당신의 인생이 점점 더 나쁜 이유를 이해하려고 노력하는 경우,
무덤이 아니라 어두운 곳이고 진흙으로 가득 차 있어요,
넌 바보들의 왕국에서만 점잖게 굴어,
들어 봐 여자는 시간이 필요,남자는 시간이 필요,
어느 날 또는 다른 바퀴를 돌려 믿을 필요가 둘 다,
사정 당신의 이름,나이,형무소 건물 또는 상표
캐논,
그것은 당신의 유산,땅의 큰 플롯,또는 죽은 듀다론 청구서 여부
슬픔 속에서,
에 관계없이 도시 또는 파텔라인,의 너비의 질,
세상이 널 필요로 해
세상이 흰색에서 검은 색이 필요하다는 것,짜잔 …
Ohhhhhhh,
나는 내 동료를 볼 때 거꾸로 운율,
천국에서 지옥으로,
세상은 널 필요로 하고 세상은 내가 필요해 (x2)
네가 필요해,네가 필요해,
너나 나든,세상은 우리 거야,
그녀는 당신을 필요로,그는 당신을 필요로한다,
내게서,우리 중 일부는 세상이 그것을 필요로하기 때문에,
네가 필요해,네가 필요해,
너나 나든,세상은 우리 거야,
그녀는 당신을 필요로,그는 당신을 필요로한다,
나,우리 중 일부는 세상이 그것을 필요로하기 때문에.
그리고 그것은 항상이었다,그가 실행할 때 당신은 가을,
그녀는 내가 굴복하지만 좋은 세계가 너무 때 웃음,
애들이 모델이 없다면 누가 따라가죠?
당신은 당신의 시작이 다음 걸릴 놓친,
왜냐면 항상 그런 식이였으니까,
그녀는 내가 굴복하지만 좋은 세계가 너무 때 웃음,
애들이 모델이 없다면 누가 따라가죠?
당신은 당신의 시작을 놓쳤다.
Ohhhhhhh,
나는 내 동료를 볼 때 거꾸로 운율,
천국에서 지옥으로,
세상은 널 필요로 하고 세상은 내가 필요해
(그 단어에 대한 조디 덕분에)