Amália Rodrigues — Conta Errada 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Conta Errada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aprendi a fazer contas
Na escola de tenra idade
Foi mais tarde, ainda às contas
Que fiz contas com alguém
Eu e tu, naquela ermida
Somamos felicidade!
Mas um dia fui seguida
De traições que tem a vida
Que elas mais que a vida tem:
Tinha um homem, fui tentada
Somei outra conta errada
Fiz a prova, não fiz bem!
Um e um são dois
E é o céu, talvez
Vem mais um depois
Dois e um são três!
Do total tirei a lição final
Somar, meu bem, somei
Mas no amor errei
Fiz as contas mal!
Uma traição, mesmo aos traidores
Faz contas e contas certas:
Multiplica as nossas dores
E divide uma afeição!
Nesta altura, tu comigo
Das contas, ainda resta!
Só te peço que, ao castigo
Diminuas o que eu digo
Nesta negra confissão!
De uma falsa que é sincera
Que te espera mas não espera
Contar mais com teu perdão!
가사 번역
나는 수학을 배웠다
이른 나이부터 학교
그것은 여전히 계정에,나중에 있었다
내가 누군가와 계정을 만들었다고
당신과 저 암자에서
우리는 행복을 추가합니다!
그러나 어느 날 나는 미행되었다
생명이 배신의
그들은 삶보다 더 많은 것을 가지고 있다:
나는 남자가 있었고,유혹을당했다
다른 잘못된 계정 추가
내가 테스트를 했어,나는 잘하지 않았다!
하나는 두 가지입니다
그리고 그것은 어쩌면 천국입니다
다음에 한 번 더 오세요
둘,하나는 세 가지입니다!
총에서 나는 마지막 수업을했다
추가,아기,추가
그러나 사랑에 나는 건립
나는 수학을 잘못했다!
배신자들,배신자들조차도
오른쪽 청구서 및 청구서를 만든다:
우리의 고통을 곱하십시오
그리고 애정을 공유!
이 때,당신은 나와 함께
계정 중 아직 없다!
나는 단지 그것을 물어,처벌
내가 말하는 것을 천천히
이 검은 고백!
에서 가짜는 진심으로
즉 당신을 기다리고 있지만 기다리지 않는다
용서를 더 세세요!