Amália Rodrigues — Dura Memória 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Dura Memória"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Memória do meu bem, cortado em flores
Por ordem de meus tristes e maus fados
Deixai-me descansar com meus cuidados
Nesta inquietação dos meus amores
Basta-me o mal presente, e os temores
Dos sucessos que espero infortunados
Sem que venham, de novo, bens passados
Afrontar meu repouso com suas dores
Perdi numa hora tudo quanto em termos
Tão vagarosos e largos, alcancei;
Deixai-me, com as lembranças desta glória
Cumpre-se e acaba a vida nestes ermos
Porque neles com meu mal acabarei
Mil vidas não, uma só - dura memória…
가사 번역
내 좋은 기억,꽃으로 잘라
내 슬프고 악한 운명들을 위해
내가 보살펴줄게
이 침착하지 못함 내 사랑
다만 현재의 악,그리고 두려움
나는 불행한 희망 두 성공
다시 오는 상품을 통과하기 없이
너의 고통으로 나의 나머지를 직면하십시요
한 시간 만에 모든 걸 잃었어
너무 느리고 넓은,나는 도달;
이 영광의 추억과 함께 나를 남겨주세요
인생은 성취되며,이 황무지에서 끝납니다
왜냐하면 내 악을 가진 그들 안에 나는 끝날 것이기 때문에
천 생활하지,하나-하드 메모리…