Amália Rodrigues — Fado Do Ciume 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Fado Do Ciume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amália Rodrigues — Maria Da Cruz
Chamava-se ela Maria
De sobrenome da Cruz
E na aldeia onde ela vivia, sorria
Vivia na paz de Jesus
Tinha um amor, a quem ela
Seu coração entregara
Junto ao altar da capela
Singela, onde ela
Paixão lhe jurara!
Mas certo dia
Veio trazer-se na aldeia
Que o seu pastor lhe mentia
Que esse amor se extinguia
Como a luz de uma candeia!
Desiludida do seu amor, a Maria
Deixou o lar e, perdida
Saiu dali desvanecida
Foi pro cais da Mouraria!
Sofreu a dor d´amargura
Perdeu o viço e a cor
E não voltou à ventura
À docura, à ternura
Do amor do pastor!
E hoje por cruz, a Maria
Que é da Cruz, por seu fadário
Arrasta na Mouraria
A cruz da agonia
A cruz do Calvário!
Ainda canta
Uma canção quase morta
Traz o pastor na garganta
Oiço já, quando ela canta
Ao passar à sua porta!
Num certo dia
Em que ela, enfim, já vencida
Terminará a agonia
De ainda estar na Mouraria
Toda a cruz da sua vida!
가사 번역
아말리아 로드리게스-마리아 다 크루즈
그녀의 이름은 마리아였다
십자가의 성
그리고 그녀가 살았던 마을에서,그녀는 미소를 지었다
예수님의 평화에 살고
그녀는 사랑을 했다
당신의 마음은 제공 할 것입니다
예배당의 제단으로
싱엘라,그녀가 어디에
열정은 그에게 맹세!
그러나 어느 날
마을로 직접 모셔왔지
네 목사가 너한테 거짓말했다고
이 사랑이 사라졌어
램프의 빛처럼!
그의 사랑을 환멸,메리
좌 가정 및,분실하는
그는 퇴색 거기에 나왔다
무라리아 부두였어!
는 폭의 고통을 겪었다
분실된 포도 나무와 색깔
그리고 벤츄라로 돌아 오지 않았다
도큐라,테르누라
쉐퍼드의 사랑으로!
그리고 오늘 크로스,메리에게
십자가가 누구지?파다리오
애도리아에 드래그
고통의 십자가
칼바리의 십자가!
아직도 노래
거의 죽은 노래
쉐퍼드를 목구멍으로 데려가
그녀가 노래 할 때 나는 이미 들었다
문을 지나서 걸어다니면서!
어느 날
그녀는 마침내 이미 이겼습니다
고통은 끝날 것입니다
아직 애도중이야
당신의 삶의 십자가!