Amália Rodrigues — Grano de Arroz 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Grano de Arroz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O meu amor é pequenino como um grão de arroz
É tão discreto que ninguém sabe onde mora
Tem um palácio de oiro fino onde Deus o pôs
E onde eu vou falar de amor a toda hora!
Cabe no meu dedal, tão pequenino é
E tem o sonho ideal expresso em fé
É descendente de um sultão, talvez do rei Saul
Vive na casa do botão do meu vestido azul!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
O meu amor é pequenino como um grão de arroz
Tem um palácio que o amor aos pés lhe pôs!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
O meu amor tem um perfume que saiu da flor
É devolvido no meu lenço de cambraia
E vem falar ao meu ouvido com tamanho ardor
Que tenho medo que da orelha me caia!
Soeu segredos e pôs-se a pensar
Só recebi, sorri o meu olhar!
O meu amor tem um apelo que é paixão lhe pôs
É tão pequeno como um pequenino grão de arroz!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
가사 번역
내 사랑은 쌀알처럼 작아
너무 신중해서 그가 어디 사는지 아무도 몰라
그것은 하나님이 그것을 넣어 좋은 금 궁전을 가지고
그리고 나는 사랑에 대해 모든 시간을 이야기 할 것입니다!
그것은 내 골무에 맞는,그래서 작은 입니다
그리고 이상적인 꿈을 믿음으로 표현 했습니다
그는 술탄의 후손,아마도 사울 왕입니다
그녀는 내 파란색 드레스의 버튼 집에 살고 있습니다!
아아,사랑이 올 때
신이 원하는 대로!
내 사랑은 쌀알처럼 작아
그는 자신의 발에 사랑 궁전이 그를 넣어있다!
아아,사랑이 올 때
신이 원하는 대로!
내 사랑은 꽃에서 나온 향기가 있어
캠브릭 스카프로 돌아왔어요
그리고 내 귀에 열정 크기로 말하게
내 귀에서 떨어질까봐 걱정돼!
그것은 비밀을 소리하고 생각하기 시작했다
그냥 내 모습을 미소있어!
내 사랑은 열정이 그를 넣어 매력이있다
쌀알만큼 작아!
아아,사랑이 올 때
신이 원하는 대로!
아아,사랑이 올 때
신이 원하는 대로!