Amália Rodrigues — Grito 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Grito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Silêncio!
Do silêncio faço um grito
O corpo todo me dói
Deixai-me chorar um pouco
De sombra a sombra
Há um Céu…tão recolhido…
De sombra a sombra
Já lhe perdi o sentido
Ao céu!
Aqui me falta a luz
Aqui me falta uma estrela
Chora-se mais
Quando se vive atrás dela
E eu
A quem o céu esqueceu
Sou a que o mundo perdeu
Só choro agora
Que quem morre já não chora
Solidão!
Que nem mesmo essa é inteira…
Há sempre uma companheira
Uma profunda amargura
Ai, solidão
Quem fora escorpião
Ai! solidão
E se mordera a cabeça!
Adeus
Já fui para além da vida
Do que já fui tenho sede
Sou sombra triste
Encostada a uma parede
Adeus
Vida que tanto duras
Vem morte que tanto tardas
Ai, como dói
A solidão quase loucura
가사 번역
침묵!
침묵에서 나는 울고
몸 전체가 아파요
내가 좀 울게 해줘
그림자에서 그림자로
하늘이 보여.. 너무 좁은…
그림자에서 그림자로
나는 그것을 잃어 버렸다.
천국에!
여기에 나는 빛이 부족
여기 나는 별이 그리워
울다 더
당신이 그녀 뒤에 살 때
그리고 나
천국이 잊은
난 세상을 잃었어
난 그냥 지금 울고
더 이상 울지 않는 자들
외로움!
이게 전부인 건 아니구요…
항상 동반자가 있다
깊은 괴로움
아아,외로움
전갈 자리 누구
인공지능! 외로움
그리고 그가 머리를 물었다면!
안녕히 가세요
나는 삶을 넘어 갔다
내가 목마른 것
나는 슬픈 그림자입니다
벽에 대하여
안녕히 가세요
너무 열심히 생활
죽음은 너무 늦게 온다
아,어떻게 아파
외로움 거의 광기