Amália Rodrigues — Guitarra Triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Amália Rodrigues의 노래 "Guitarra Triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ninguém consegue por muito forte que seja
Alcançar o que deseja, seja lá por ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor que alimenta uma ilusão
Uma mulher é como uma guitarra
Não é qualquer que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber na forma como agarra
Prende-lhe a alma nas mãos que sabe tocar
Por tal razão se engana facilmente
Um coração que queria ser feliz
Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela diz
Não há ninguém que não peça à própria vida
A fazê-la renascida por quem um dia nasceu
E de tal forma a vida sabe mentir
O que a gente chega a sentir, o bem que ela não nos deu
가사 번역
아무도 그렇게 강하게 만들 수 없어
당신이 원하는 것을 달성,야망을 위해 그것을 할
당신이 당신의 가치를 형성하지 않은 경우
환상을 먹여살리는 사랑의 약속
여자 같은 기타
그것은 그녀를 포옹하고 그녀의 진동을 만드는 단지 사람이 아니다
하지만 누가 그것을 잡고 방법을 알고있다
손에 그의 영혼을 잡고 그는 터치하는 방법을 알고
이러한 이유로 쉽게 착각
행복하고 싶은 마음
절친한 친구를 찾는 슬픈 기타
그녀가 말하는 눈물을 느끼지 않는 사람들의 손에
삶 자체를 요청하지 않는 사람은 없다
어느 날 태어난 그녀가 다시 태어날 수 있도록
그리고 이러한 방법으로 삶 거짓말하는 방법을 알고
우리가 느낌을 얻을 무엇,좋은 그녀는 우리에게 을주지 않았다