Amanda Lear — Blue Tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Lear의 노래 "Blue Tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re leaving me — if I let you go,
Take away my heart as I won’t need it any more.
Take away my nights, all my lonely nights,
When you’re ready to go,
just leave me the blue tango.
Like a blue tango
As your eyes are blue,
When you’re ready to go,
Remember how much I loved you,
And let me go Like a blue tango,
I’ll remember you,
When you’re ready to go,
Just leave me with the blue tango.
I was loving you — more than you will know,
Cause I needed you, my darling,
You know it’s true.
But I don’t know why — I don’t even cry,
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango.
When you’re ready to go Remember to catch my shadow
And let me go.
All my happiness
I must now borrow,
In my loneliness
I’ll always have the blue tango.
가사 번역
당신이 날 떠날 때-내가 당신을 놓으면,
더 이상 필요 없을 때 내 심장을 빼앗아
내 모든 외로운 밤을 빼앗아,
당신이 갈 준비가되면,
블루 탱고는 나한테 맡겨
푸른 탱고처럼
당신의 눈은 파란색 으로,
당신이 갈 준비가되면,
내가 널 얼마나 사랑했는지 기억해,
그리고 나를 푸른 탱고처럼 가자,
나는 당신을 기억할 것이다,
당신이 갈 준비가되면,
블루 탱고한테 맡겨요
나는 당신을 사랑하고 있었다-당신이 알고있는 것보다 더,
네가 필요했거든,
당신은 그것이 사실 알고있다.
근데 왜 울지도 않아,
그리고 내 동생 슬픔
'블루 탱고'를 가르쳐줘
내 그림자를 잡으러 갈 준비가 되면
그리고 날 보내줘
내 모든 행복
나는 지금 빌려야한다,
내 외로움
난 항상 푸른 탱고를 가질 것이다.