Amanda Marshall — Colleen (I Saw Him First) 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Marshall의 노래 "Colleen (I Saw Him First)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you about Colleen
My best friend since I was three
She always had a taste for dangerous things
Her scandalous tongue was extreme
I was always the one left holding the bag
Smiling and covering her tracks
Best friends, they always do that
She was the first to smoke a cigarette
(She was the first)
She once let me watch her make love
(Whoa, whoa, yeah)
It was the kind of balance made by kings
She took it all but left me some
I guess I’d always thought that she’d have my back
But it didn’t work out like that
(No, no, no)
The moment I laid eyes on Jack
It was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
It all happened on a Thursday
(Thursday)
He backed his car right into mine
(Crash, boom, bang)
«There are no accidents», my mother told me once
My heart agreed with her this time
Colleen jumped out of the car screaming
«What have you done?»
Jack offered apologies
I just got weak in the knees
(It was my time)
It was my time
(It was my space)
It was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Ooh, ooh, ooh
The minute that you’re in it You know there’s no turning back
(Turning back)
Like me and my Jack
(Me and Jack)
A funny thing
To feel the weight of the pendulum swing
When it starts to swing
(Love changes things)
Colleen, armed with charm and body
Still couldn’t take away my man
Last I heard, she was in rehab
I guess that scale got out of hand
C-c-covered from head to toe in colored tattoos
Searching for higher views
Hungry for I love you’s
It was my time, it was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Colleen, I saw him first
가사 번역
콜린에 대해 말해줄게
내가 세 살 때부터 내 가장 친한 친구
그녀는 항상 위험한 것을 맛 보았습니다
그녀의 수치스러운 혀는 극단적이었다
난 항상 가방을 들고 왼쪽 하나였다
웃고 그녀의 흔적을 덮고
가장 친한 친구,그들은 항상 그렇게
그녀는 담배를 처음 피웠다
(그녀는 첫 번째였다)
그녀는 한 번 그녀가 사랑을 만들어 보자
(워,워,그래)
그것은 왕이 만든 균형의 종류이었다
그녀는 모든 것을 가져 갔다하지만 나에게 몇 가지를 왼쪽
난 항상 그녀가 내 등을 가질 거라고 생각했을 것 같아요
그러나 그것은 그렇게 작동하지 않았다
(아니,아니,아니)
내가 잭을 바라보는 순간
그것은 내 시간이었다,그것은 내 공간이었다
그가 내 얼굴에 가져온 밝은 빨간색이었다
모든 약자는 자신의 하루를 가지고
미안,아파
콜린은 내가 먼저 봤어
그것은 모든 목요일에 무슨 일이 있었
(목요일)
내 차로 차를 싣고
(충돌,붐,쾅)
"사고가 없다"내 어머니는 한 번 나에게 말했다
이번엔 내 마음이 동의했어
콜린이 소리지르면서 차에서 뛰어내렸어요
"당신은 무엇을 했습니까?»
잭 사과 제공
무릎이 약해졌어
(그것은 내 시간이었다)
그것은 내 시간이었다
(그것은 내 공간이었다)
그것은 내 공간이었다
그가 내 얼굴에 가져온 밝은 빨간색이었다
모든 약자는 자신의 하루를 가지고
미안,아파
콜린은 내가 먼저 봤어
오,오,오
네가 그 안에 들어가면 돌이킬 수 없어
(후에 돌기)
나와 내 잭처럼
(나와 잭)
재미있는 것
진자 스윙의 무게를 느낄 수 있습니다
이 스윙을 시작할 때
(사랑은 물건을 변화시킵니다)
콜린,매력과 몸무게
아직도 내 남자를 데려갈 수 없었다
마지막으로 듣기론 재활원에 있었대
그 규모는 손에서 얻은 것 같아요
머리부터 발끝까지 컬러 문신
더 높은 뷰 검색
배고픈 당신을 사랑
그것은 내 시간이었다,그것은 내 시간이었다,그것은 내 공간이었다
그가 내 얼굴에 가져온 밝은 빨간색이었다
모든 약자는 자신의 하루를 가지고
미안,아파
콜린은 내가 먼저 봤어
콜린,내가 먼저 봤어