Amanda Miguel — La Carcajada 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Miguel의 노래 "La Carcajada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Llorar es ejercicio amargo, ya no quiero llorar,
La vida es demasiado corta para gastarla en penar,
Vete ya pena, lárgate a otro lugar.
De ahora en adelante quiero ser parecida al zorzal
Que aún estando prisionero, él no renuncia a cantar,
Ser como el mar, un hogar bajo la sal.
La vida que me dieron dos o tres y yo le cuento a Dios,
No la voy a desperdiciar, yo quiero ser feliz y voy a ser feliz
Contra el viento y mar porque la vida si no se va, se va, se va.
Mañana aún no llegó,
Ayer ya se me terminó,
Ahora es el momento ya,
Yo quiero volver a encontrar la carcajada que puedo dar,
Porque la vida si no, se va, se va, se va, se va.
En el amor no tuve suerte,
Me lastimé el corazón,
Yo tengo un corazón muy fuerte,
Soportará un nuevo amor,
Yo como el sol, puedo dar mucho calor.
La vida que me dieron dos o tres y yo lo cuento a Dios,
No la voy a desperdiciar, yo quiero ser feliz y voy a ser feliz
Contra el viento y mar porque la vida si no se va, se va, se va.
Mañana aún no llegó,
Ayer ya se me terminó,
Ahora es el momento ya,
Yo quiero volver a encontrar la carcajada que puedo dar,
Porque la vida si no, se va, se va, se va.
Las penas hay que desterrar,
Las lágrimas hay que secar,
Cerrar las puertas al dolor,
Quitar las riendas al amor
Y no perder un momento más
Porque la vida si no, se va, se va, se va, se va.
Se va
가사 번역
울고 쓴 운동,나는 더 이상 울고 싶지 않아,
슬픔을 겪기엔 인생은 너무 짧아,
이제 불쌍해,다른 곳으로 가.
이제부터 난 여우처럼 되고 싶어
죄수라 해도 노래를 포기하지 않아,
바다처럼 소금 밑의 집
그들이 나에게 두 개 또는 세 개의 삶을 주었고 나는 하나님께 말한다,
나는 그것을 낭비하지 않을거야,나는 행복 할 내가 행복 할거야
바람과 바다에 대항하는 것은 생명이가지지않으면,간다.
내일은 아직 안 왔어요,
어제 나는 다했다,
이제 이미 시간이 있습니다,
나는 다시 내가 줄 수있는 웃음을 찾고 싶어,
그렇지 않으면 삶이 흘러가니까요
사랑에 나는 운이 없었다,
나는 내 마음을 다치게.,
나는 매우 강한 마음을 가지고,
새로운 사랑을 견딜 것입니다,
나는 태양을 먹고,나는 많은 열을 줄 수 있습니다.
그들이 나에게 두 개 또는 세 개의 삶을 주었고 나는 하나님께 말한다,
나는 그것을 낭비하지 않을거야,나는 행복 할 내가 행복 할거야
바람과 바다에 대항하는 것은 생명이가지지않으면,간다.
내일은 아직 안 왔어요,
어제 나는 다했다,
이제 이미 시간이 있습니다,
나는 다시 내가 줄 수있는 웃음을 찾고 싶어,
왜냐면 그렇지 않다면,사라졌으니까,사라졌으니까,사라졌으니까.
처벌은 추방되어야합니다,
눈물은 건조해야합니다,
고통에 문을 닫습니다,
사랑의 고삐를 빼앗아
그리고 더 순간을 놓치지 마세요
그렇지 않으면 삶이 흘러가니까요
그것은 것입니다