Amanda Palmer — Ampersand 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Ampersand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walk down my street at night
The city lights are cold and violent
I am comforted by the
Approaching sound of trucks and sirens
Even though the world’s so bad
These men rush out to help the dying
And though I am no use to them
I do my part by simply smiling
The ghetto boys are catcalling me As I pull my keys from my pocket
I wonder if this method
Of courtship has ever been effective
Has any girl in history said
Sure, you seem so nice, let’s get it on Still I always shock them
When I answer, «Hi, my name’s Amanda»
And I’m not gonna live my life
On one side of an ampersand
Even if I went with you
I’m not the girl you think I am And I’m not gonna match you
'Cause I’ll lose my voice completely
No, I’m not gonna watch you
'Cause I’m not the one that’s crazy
I have wasted years of my life
Agonizing about the fires I started
When I thought that to be strong
You must be flame retardant
And now to dress the wounds calls into question
How authentic they are
There is always someone criticizing me She just likes playing hospital
Lying in my bed I remember what you said
There’s no such thing as accidents
But you’ve got the headstone all ready
All carved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
The daisies all push up’n
Pairs to the horizon
Your eyes full of ketchup
It’s nice that you’re trying
The headstone’s all ready
All carved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
The daisies all push up’n
Pairs to the horizon
Your eyes full of ketchup
It’s nice that you’re trying
But I’m not gonna live my life
On one side of an ampersand
And even if I went with you
I’m not the girl you think I am And I’m not gonna match you
'Cause I’ll lose my voice completely
No, I’m not gonna watch you
'Cause I’m not the one that’s crazy, yeah
As I wake up to a cough
The fire burned the block but ironically
Stopped at my apartment
And my house mates are all sleeping soundly
And nobody deserves to die
For you were awful adamant
That if I didn’t love you
Then you had just one alternative
And I may be romantic
I may risk my life for it But I ain’t gonna die for you
You know I ain’t no Juliet
I’m not gonna watch you
While you burn yourself out, baby
No, I’m not gonna stop you
'Cause I’m not the one that’s crazy, yeah
I’m not the one that’s crazy, oh yeah
I’m not the one that’s crazy
가사 번역
나는 밤에 내 거리를 걸어
도시 빛은 차갑고 폭력적입니다
나는 에 의해 위로하고있다
트럭과 사이렌의 접근 소리
비록 세상이 그렇게 나쁘더라도
이 사람들은 죽음을 돕기 위해 밖으로 돌진
그리고 비록 내가 그들에게 아무 소용이 없지만
나는 단순히 웃음으로써 나의 역할을 한다
내가 내 주머니에서 내 키를 당겨 빈민가 소년들이 나를 끌어 들이고 있습니다
이 방법이 궁금해
구애의 이제까지 효과가 있었다
역사 속의 어떤 소녀도
물론,당신은 너무 좋은 것 같다,의 여전히 내가 항상 그들을 충격 그것을 얻을 수 있습니다
내가 대답 할 때,"안녕,내 이름은 아만다»
난 내 인생을 살지 않을 거야
앰퍼샌드 한 쪽
내가 같이 가더라도
난 네가 생각하는 여자가 아니야 난 너랑 안 어울려
내 목소리를 완전히 잃을 테니까
아니,난 널 지켜보지 않을거야
내가 미친 게 아니니까
나는 내 인생의 년을 낭비했습니다
내가 시작한 화재에 대한 고민
강하다고 생각했을 때
당신은 난연해야합니다
그리고 지금 상처에 대한 질문으로 전화를 걸 수 있습니다
그들이 얼마나 정통 지
항상 나를 비판하는 사람이 그녀는 단지 병원을 재생 좋아
내 침대에 누워서 네가 한 말이 기억나
사고 같은 건 없어
하지만 당신은 모든 준비 묘비를 가지고있다
모든 조각 꽤
당신의 아픈 만족
그 그와 그녀의 일치
데이지는 모두 밀어
수평선에 쌍
케첩으로 가득 찬 당신의 눈
당신이 노력하고 있다는 것을 좋은
묘석이 다 준비됐어
모든 조각 꽤
당신의 아픈 만족
그 그와 그녀의 일치
데이지는 모두 밀어
수평선에 쌍
케첩으로 가득 찬 당신의 눈
당신이 노력하고 있다는 것을 좋은
하지만 난 내 인생을 살지 않을 거야
앰퍼샌드 한 쪽
내가 같이 가더라도
난 네가 생각하는 여자가 아니야 난 너랑 안 어울려
내 목소리를 완전히 잃을 테니까
아니,난 널 지켜보지 않을거야
내가 미친 게 아니니까
기침을 하게 되면
불은 블록을 태웠지 만 아이러니하게도
내 아파트에 멈춰 섰다.
그리고 내 집 동료는 모두 건강하게 자고 있습니다
그리고 아무도 죽을 자격이 없습니다
너 정말 단호했어
내가 널 사랑하지 않았다면
그럼 당신은 단지 하나의 대안을했다
그리고 나는 로맨틱 할 수있다
목숨 걸고 목숨을 걸지도 모르지만 널 위해 죽진 않을 거야
난 줄리엣이 아니야
널 지켜보지 않을 거야
너 자신을 불태우는 동안,아기
아니,난 당신을 멈추지 않을거야
내가 미친 게 아니니까
나는 오,그래,미친 사람이 아니에요
난 미친 게 아냐