Amanda Palmer — In My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "In My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my mind
In a future five years from now
I’m a hundred and twenty pounds
And I never get hung over
Because I will be the picture of discipline
Never minding what state I’m in
And I will be someone I admire
And it’s funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I’ve just forgotten how to see
That I am not exactly the person that I thought I’d be
And in my mind
In the faraway here and now
I’ve become in control somehow
And I never lose my wallet
Because I will be the picture of discipline
Never fucking up anything
And I’ll be a good defensive driver
And it’s funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I’ve just forgotten how to see
That I’ll never be the person that I thought I’d be
And in my mind
When I’m old I am beautiful
Planting tulips and vegetables
Which I will mindfully watch over
Not like me now
I’m so busy with everything
That I don’t look at anything
But I’m sure I’ll look when I am older
And it’s funny how I imagined
That I could be that person now
But that’s not what I want
If that’s what I wanted
Then I’d be giving up somehow
How strange to see
That I don’t wanna be the person that I want to be
And in my mind
I imagine so many things
Things that aren’t really happening
And when they put me in the ground
I’ll start pounding the lid
Saying I haven’t finished yet
I still have a tattoo to get
That says I’m living in the moment
And it’s funny how I imagined
That I could win this winless fight
But maybe it isn’t all that funny
That I’ve been fighting all my life
But maybe I have to think it’s funny
If I wanna live before I die
And maybe it’s funniest of all
To think I’ll die before I actually see
That I am exactly the person that I want to be
Fuck yes
I am exactly the person that I want to be
가사 번역
내 마음 속에
앞으로 5 년 후
나는 백 20 파운드입니다
그리고 난 절대 교수형에 처하지 않아
나는 징계의 그림이 될 것이기 때문에
내가 어떤 상태인지 신경 쓰지 마라.
그리고 나는 내가 존경하는 사람이 될 것입니다
그리고 그것은 내가 상상하는 방법 재미있다
나는 지금 그 사람이 될 것이라고
그러나 그것은 일어난 것 같지 않습니다
어쩌면 난 그냥 보는 방법을 잊어 버린
난 내가 생각했던 그런 사람이 아니라고
그리고 내 마음
멀리서 여기 그리고 지금
나는 어떻게 든 통제 될 수 있습니다
지갑도 안 잃어버리고
나는 징계의 그림이 될 것이기 때문에
절대 엿먹일 일 없어
그리고 나는 좋은 방어 드라이버가 될 것입니다
그리고 그것은 내가 상상하는 방법 재미있다
나는 지금 그 사람이 될 것이라고
그러나 그것은 일어난 것 같지 않습니다
어쩌면 난 그냥 보는 방법을 잊어 버린
내가 이렇게 될 줄 알았던 사람은 절대 없을 거라고
그리고 내 마음
내가 늙었을 때 나는 아름답다.
튤립과 야채 심기
나는 조심스럽게 지켜 볼 것이다
나랑은 달라
나는 모든 것을 너무 바쁘다
난 아무것도 보지 않는다고
하지만 난 내가 나이가 때 볼 수 있습니다 확신합니다
그리고 그것은 내가 상상하는 방법 재미있다
나는 지금 그 사람이 될 수 있다고
하지만 그게 내가 원하는 게 아니야
그게 내가 원하는 거라면
그럼 나는 어떻게 든 포기할 것입니다
어떻게 이상한 볼 수 있습니다
내가 원하는 사람이 되고 싶지 않다고
그리고 내 마음
나는 많은 것을 상상한다
정말로 일어나지 않는 것들
그들이 날 땅에 묻었을 때
나는 뚜껑을 두드리는 시작합니다
아직 안 끝났다고
나는 아직도 얻을 문신이
내가 지금 이 순간에 살고 있다고
그리고 그것은 내가 상상하는 방법 재미있다
내가 이길 수 있는 이 윈리스 싸움
하지만 어쩌면 그 모든 재미 아니다
난 평생을 싸워왔고
하지만 어쩌면 나는 그것이 재미 있다고 생각해야 할 수도 있습니다
내가 죽기 전에 살고 싶다면
그리고 어쩌면 그것은 모든 재미있는 것입니다
내가 죽기 전에
내가 되고 싶은 바로 그 사람이라고
씨발 예
난 정확히 내가 되고 싶은 사람이야