Amanda Palmer — Melody Dean 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Melody Dean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And when I laid my head
Down on her heart
It beated out your name
And so I had to listen
To her heartbeat
Several hundred times
And she was very nice about it Held my hand and didn’t mind
I never put my foot in the same river twice
I don’t like getting wet
You take the good
You take the bad
You take it all
And that is all you get
The fact is you would rather I be lonely
In a bathtub with a book
The fact is you would rather I sat pining
On our pictures from New York
New York, New York, New York
But I get torn to pieces
For the stupidest reasons
All I want’s to love the one I’m with
Just like the song says
I don’t like picking sides
I don’t like sticking
My Sharona in a box
I like to spread her out on different crackers, yeah
I like the way she looks
And when I go to bed at night
With Melody undressing in my head
To get to sleep
You know that I would rather be undressing you instead
Instead, instead, instead
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And even though I know you are
A little bit angry with me You know that it is you I love
And you I want to get me off
But you can only do that when you’re here
And right now you are not
I never cross the Continental Divide
Without thinking about you
I am a tree that’s carved up with her name
She is a warrior tattoo
And the fact is you’re selective
About what you can remember for a start
The fact is you’re just jealous as all get out
We can do it in the dark
The dark, the dark, the dark
But I get torn to pieces for the stupidest reasons
All I want’s to love the one I’m with
Like Stephen Stills says
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And even though I know you are
A little bit angry with me You know that it is you I love
And you I want to get me off
But you can only do that when you’re here
And right now you are not
가사 번역
나는 여자를 만난 적이
멜로디 딘만큼 이뻐
그리고 내가 머리를 놓았을 때
그녀의 마음 아래로
그것은 당신의 이름을 밖으로 수 있습니다
그래서 나는 듣고 있었다
그녀의 심장 박동에
몇 백 번
그리고 그녀는 그것에 대해 아주 좋은 내 손을 개최하고 상관하지 않았다
난 두 번 같은 강에 발을 넣지 않았다
젖는 거 싫어
당신은 좋은 걸릴
당신은 나쁜 걸릴
너는 그것을 모두 가지고 간다
그리고 그 당신이 얻을 전부입니다
사실 당신은 차라리 내가 외롭다는 거야
한 권의 책을 가진 욕조
사실 당신은 차라리 앉아서
뉴욕 사진
뉴욕,뉴욕,뉴욕
그러나 나는 조각에 찢어 얻을
멍청한 이유로
내가 원하는 건
그냥 노래가 말하는 것처럼
나는 측면을 따기 좋아하지 않는다
나는 고집 싫어
내 샤로나 한 상자
나는 다른 크래커에 그녀를 밖으로 확산 좋아,그래
나는 그녀가 보이는 방식을 좋아한다
밤에 자면
멜로디가 옷을 벗고 내 머리
잠을 자려고
내가 대신 옷을 벗는 게 낫다는 거 알잖아
대신,대신,대신
나는 여자를 만난 적이
멜로디 딘만큼 이뻐
그리고 비록 내가 당신을 알고 있지만
나 한테 조금 화가 당신은 당신이 내가 사랑하는 것을 알고
그리고 당신은 내가 날 내려주고 싶어
하지만 당신은 당신이 여기있을 때 그렇게 할 수 있습니다
그리고 지금 당신은 하지 않습니다
난 대륙분열을 건너는 적이 없어
당신에 대해 생각하지 않고
나는 그녀의 이름으로 새겨진 나무입니다
그녀는 전사 문신입니다
그리고 사실은 당신은 선택적입니다
당신이 시작을 위해 무엇을 기억할 수 있는지에 대해
사실 넌 그냥 질투하는 거야
우리는 어둠 속에서 그것을 할 수 있습니다
어둠,어둠,어둠
그러나 나는 어리석은 이유로 조각에 찢어진다
내가 원하는 건
스티븐 스틸이 말한 것처럼
나는 여자를 만난 적이
멜로디 딘만큼 이뻐
그리고 비록 내가 당신을 알고 있지만
나 한테 조금 화가 당신은 당신이 내가 사랑하는 것을 알고
그리고 당신은 내가 날 내려주고 싶어
하지만 당신은 당신이 여기있을 때 그렇게 할 수 있습니다
그리고 지금 당신은 하지 않습니다