Amanda Palmer — My Space 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "My Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s hard enough to know,
Where you’re really supposed to go,
When you’re looking for a friendly face,
Book a ticket to another place.
You move your lips to speak,
But they look at you like you’re a freak.
It’s a struggle just to stay alive,
Journals burning in a burning fire.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
You go searching everywhere,
But the feeling never leaves you.
And you can’t always want what you get,
When you’re looking for love,
In a cafe on the internet.
You want somewhere to hide,
Where everyone can find you.
You join hands with the world and say,
'I just want my space.'
Some people say the future’s past,
We’re going down in an electro-blast.
There are plenty other acts like you,
Tube is full of them and they can see right
through you.
It’s a big bad world out there,
Everybody looking for a GIF to share.
And you’re crying out to find your friends,
Turn around and they are gone again.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
Try to vanish in thin air,
But the feeling, it never leaves you.
I just want to go where nobody knows my name,
And no one notices or cares whether I came.
I just want my friends altogether in one place.
I just want control over the way they see my face.
I just want to friend the entire human race.
I just want my space.
가사 번역
그것은 알고 충분히 어렵다,
당신이 정말로 어디로 가야하는지,
당신이 친절한 얼굴을 찾을 때,
다른 곳으로 티켓 예약.
입술을 움직여,
하지만 널 괴물처럼 보잖아
살아 남기 위한 투쟁이야,
불타는 화재에 불타는 저널.
다들 쳐다봤지만 아무도 널 보지 않아
당신은 어디서나 검색 이동,
하지만 느낌은 결코 당신을 떠나지 않습니다.
그리고 당신은 항상 당신이 얻는 것을 원할 수는 없습니다,
당신이 사랑을 찾을 때,
인터넷 카페에서
당신은 어딘가에 숨길 원하는,
모두가 당신을 찾을 수있는 곳.
당신은 세계에 손을 가입하고 말,
'난 그냥 내 공간을 원한다.'
어떤 사람들은 미래의 과거를 말합니다,
우리는 전기 폭발로 추락 할 것입니다.
당신 같은 많은 다른 행위가 있습니다,
튜브는 그들 가득 그들은 바로 볼 수 있습니다
당신을 통해.
그것은 거기에 큰 나쁜 세상,
누구나 공유 할 GIF 를 찾고 있습니다.
그리고 당신은 당신의 친구를 찾기 위해 울고,
돌아 서서 그들은 다시 사라 졌어요.
다들 쳐다봤지만 아무도 널 보지 않아
얇은 공기로 사라지는 것을 시도,
하지만 그 느낌은 결코 당신을 떠나지 않습니다.
난 그냥 아무도 내 이름을 모르는 곳으로 가고 싶어,
그리고 아무도 통지 또는 내가 온 여부를 신경 쓰지 않습니다.
난 그냥 모두 한 곳에서 내 친구를 원한다.
난 그냥 그들이 내 얼굴을 보는 방식을 제어 할 수 있습니다.
난 그냥 인간 전체 친구 싶어요.
난 그냥 내 공간을 원한다.