Amanda Palmer — Runs In The Family 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Runs In The Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friend has problems with winter and autumn
They give him prescriptions,
They shine bright lights on him
They say it’s genetic,
They say he can’t help it They say you can catch it But sometimes you’re born with it My friend has blight
he gets shakes in the night
And they say there is no way
That they could have caught it in Time takes its toll on him, it is traditional
It is inherited predisposition
All day I’ve been wondering
What is inside of me,
Who can I blame for it?
I say
It runs in the family,
this famine that carries me To such great lengths
To open my legs
Up to anyone who’ll have me It runs in the family,
I come by it honestly
Do what you want
'Cause who knows
It might fill me up Fill me up My friend’s depressed,
She’s a wreck, she’s a mess
They’ve done all sorts of tests and
They guess it has something to do With her grandmother’s grandfather’s grandmother
Civil war soldiers who
Badly infected her
My friend has maladies, rickets, and allergies
That she dates back to the 17th century
Somehow she manages, in her misery —
Strips in the city
And shares all her best tricks with
Me?
Well, I’m well.
Well, I mean I’m in hell.
Well, I still have my health
(At least that’s what they tell me)
If wellness is this, what in hell’s name is sickness?
But business is business!
And business
Runs in the family, we tend to bruise easily
Bad in the blood, I’m telling you 'cause
I just want you to know me Know me and my family
We’re wonderful folks but
Don’t get too close to me
'Cause you might knock me up Knock me up Mary have mercy.
Now look what I’ve done
But don’t blame me because
I can’t help where I come from
And running is something that we’ve always done
Well and mostly I can’t even tell what I’m running from
Run from their pity
From responsibility
Run from the country
And run from the city
I can run from the law
I can run from myself
I can run for my life
I can run into debt
I can run from it all
I can run till I’m gone
I can run for the office
And run from the 'cause
I can run using every
Last ounce of energy
I cannot
I cannot
I cannot
Run from my family
They’re hiding inside me Corpses on ice
Come in if you’d like
But just don’t tell my family
They’d never forgive me They say that I’m crazy
But they would say anything
If it would shut me up Shut me up Shut me up Shut me up
가사 번역
내 친구는 겨울과 가을에 문제가 있습니다
처방전도도 주고,
그들은 그에게 밝은 빛을 발합니다
그들은 그것이 유전 적이라고 말합니다,
그들이 말하는 그는 그것을 도울 수 없어요 그들은 당신이 그것을 잡을 수 있습니다 하지만 때로는 당신이 태어난으로 그것이 나의 친구가 병해
밤에 몸을 떨어요
그리고 그들은 방법이 없다 말한다
그들은 시간에 그것을 잡힐 수 있다는 것은 그에게 그것의 통행세를 소요,그것은 전통적이다
상속 된 경향입니다
하루 종일 궁금했는데
내 안에 무엇이 있습니까,
나는 그것을 위해 누구를 비난 할 수 있습니까?
나는 말한다
그것은 가족 에서 실행,
이 기근은 나를 이렇게 먼 길이로 인도합니다
내 다리를 엽니 다
날 낳을 사람이라면 가족이 운영하는 법이지,
나는 정직하게 그것에 의해 온다
당신이 원하는 것을 할
왜냐면 누가 알겠어
그것은 나를 채울 수 있습니다 내 친구의 우울 최대 채우기,
난파선이고 엉망이야
그들은 모든 종류의 테스트를 마쳤습니다.
그들은 그녀의 할머니의 할아버지의 할머니와 관련이 있다고 생각
남북 전쟁 군인 누구
심하게 그녀를 감염
내 친구에는 악취가 나는 사람,구루병 및 알레르기가 있습니다
17 세기로 거슬러 올라가
어떻게 든 그녀는 그녀의 불행에서 관리합니다 —
이 도시의 스트립
그리고 그녀의 모든 최고의 트릭을 공유합니다
저요?
글쎄,난 괜찮아.
글쎄,난 지옥에 있다는 것을 의미한다.
글쎄,난 여전히 내 건강
(적어도 그 그들이 말해거야)
건강이 이 경우,도대체 이름이 질병 무엇입니까?
그러나 사업은 사업이다!
그리고 사업
우리 가족은 쉽게 멍드는 경향이 있어요
핏줄이 안 좋아
난 그냥 당신이 나를 알고 싶어요 나와 내 가족을 알고
우리는 훌륭한 사람들이지만
너무 가까이 다가오지 마
왜냐면 당신은 나를 때리고 메리에게 자비를 베풀지도 모르니까요
지금 내가 무슨 짓을했는지 봐
하지만 날 탓하지 마
나는 내가 어디에서 왔는지 도울 수 없다
그리고 실행은 우리가 항상 한 무언가이다
음,대부분 나는 심지어 내가 실행하고있는 것을 말할 수 없다
그들의 연민에서 실행
책임으로부터
국가 에서 실행
그리고 도시에서 실행
나는 법에서 실행할 수 있습니다
나는 나 자신에게서 달릴 수있다
난 평생 도망갈 수 있어
나는 빚으로 실행할 수 있습니다
나는 그것에서 모든 실행할 수 있습니다
난 떠날 때까지 도망갈 수 있어
나는 사무실을 위해 실행할 수 있습니다
그리고'원인에서 실행
나는 모든 것을 사용하여 실행할 수있다
에너지의 마지막 온스
나는 할 수 없다
나는 할 수 없다
나는 할 수 없다
내 가족에서 실행
그들은 내 안에 얼음 위의 시체들을 숨기고 있어
원하시면 들어오세요
하지만 내 가족에게 말하지 마
날 용서하지 않을 거야 내가 미쳤다고
그러나 그들은 아무것도 말할 것입니다
입 다물면 입 다물어