Amanda Palmer — Straight 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Palmer의 노래 "Straight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there is a boy in a band
who is friends
with my French teacher’s stepson
Sebastian
a very nice gentleman
he seems to know me but i can’t remember him
good god forgive me
i’m out of my element
and i can’t seem to keep them all straight
i’ve forgotten which people i like
and which people i hate
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
you’re wish is my command
just smile and nod
we’ll under-
standing in front of the sink
i’m pretending to wink
at pretend paparazzi
who hide in the chemicals
from every locket
behind every curtain
their lenses ensure that I look lost in thought,
yet approachable
but i can’t seem to keep them all straight
i’ve forgotten which ones i should skip
and which ones i should take
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
don’t quit
you’re almost dead
don’t give up now
make friends instead of going out
go home
instead of getting dressed go back to bed
there is a voice on the phone
who’s convinced i’m alone
and I’ve called because I’m greedy
and looking for sympathy
he seems to like me but i can’t relate
i would like to get closer
but christ all the time it takes
and i can’t seem to keep myself straight
i’ve forgotten which habits to hide
and which habits to fake
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
nice tits
you’re broke but then
you’re rich in love
you’re great in bed
you’ll see the world
you’ll knock 'em dead
and all the thick books that you’ve read
will count for nothing in the end
가사 번역
밴드가 하나 있는데
친구 누구
내 프랑스어 교사의 의붓 아들과 함께
세바스찬
아주 좋은 신사
그는 나를 아는 것 같지만 나는 그를 기억할 수 없다
좋은 하나님은 저를 용서
나는 내 요소에서 벗어났다
그리고 나는 그들을 모두 똑바로 유지하는 것처럼 보일 수 없다
나는 내가 좋아하는 사람들을 잊어 버렸습니다
그리고 내가 싫어하는 사람들
그리고 누군가가 나를 흔들 말을 기다리고 있어요
이봐 나쁜
당신은 내 명령이야 소원
그냥 웃음과 고개를 끄덕
우리는 아래에 있습니다-
싱크대 앞에 서
윙크하는 척
파파라치 척에
화학 물질에 누가 숨어
모든 목걸이에서
모든 커튼 뒤에
그들의 렌즈는 내가 생각에 손실 보면 확인,
아직 가까이
그러나 나는 그들을 모두 똑바로 유지할 수 없다
나는 내가 건너 뛰어야 할 것들을 잊어 버렸습니다
그리고 내가 취해야 할 것들
그리고 누군가가 나를 흔들 말을 기다리고 있어요
이봐 나쁜
종료 하지 마십시오
당신은 거의 죽은거야
지금 포기하지 마
밖에 나가는 대신 친구 사귀기
집에 가
옷 입는 대신 다시 침대로 돌아가십시오
전화 한 통이
내가 혼자라고 확신하는 사람
그리고 나는 욕심 때문에 전화했습니다
그리고 동정을 찾고
그는 나를 좋아하는 것 같지만 나는 관련이 없다
나는 가까이 얻을 싶습니다
그러나 그리스도 그것이 걸리는 모든 시간
그리고 나는 똑바로 유지하는 것 같지 않다
나는 숨길 습관을 잊어 버렸습니다
그리고 어떤 습관이 가짜
그리고 누군가가 나를 흔들 말을 기다리고 있어요
이봐 나쁜
좋은 가슴
당신은 파산했지만 다음
당신은 사랑에 부자
넌 침대에서 잘해
당신은 세계를 볼 수 있습니다
죽여버릴거야.
그리고 당신이 읽은 모든 두꺼운 책
끝에는 아무것도 셀 수 없다