Amanda Somerville — Point of Safe Return 가사 및 번역
이 페이지에는 Amanda Somerville의 노래 "Point of Safe Return"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You look at me with all the regret in the world
Swimming in your eyes
I gulp it down
But, you know, it all comes back with stinging sourness
Did you believe me when I said that I didn’t mean
To raise your hopes and then disappear
Or did you just smile because you believe
You’re past the point of safe return, anyway
I never meant to make you sorry for loving me I never meant to make you sorry
You hardly pretend to notice I’m even there
And I don’t know if that’s really right
You push it aside
But, you know, it only appears to go in deeper
And is it true you believe what I said wasn’t real
That it was only a silly game
That just seems easier to believe
When you’re past the point of safe return, anyway
I’m so sorry you were hurt
And I guess I can’t say enough
It’s no fun when you feel burned
But I guess it was hard for me to believe
You should have tried harder to make me see
Ah, hell, it got so hard for us to see
Past the point of safe return, anyway
You could have had it how you wanted
But instead it tumbled down
Could have made us into something
But instead I made you sorry
Could have let me hear it someday
In the time that I was around
But you wanted me to pretend
Then I didn’t want it anymore, anyway
가사 번역
세상 모든 후회로 날 쳐다봐
당신의 눈에서 수영
나는 그것을 아래로 꿀꺽
그러나,당신은 알고,모든 신맛을 쏘는 다시 온다
내 말 안 믿었어?
당신의 희망을 키우고 사라지기 위해
또는 당신은 단지 당신이 믿는 때문에 웃었나요
당신은 어쨌든,안전한 반환의 지점이 지났습니다
날 사랑해서 미안하게 할 생각은 없었어 미안해 할 생각은 없었어
내가 거기 있다는 걸 눈치채지 않는군
그리고 나는 그것이 정말로 옳은지 모른다
당신은 그것을 옆으로 밀어 넣습니다
그러나,당신은 알고,그것은 단지 깊은 갈 것으로 보인다
내가 말한 게 진짜가 아니라고 믿는 건 사실이야?
그것은 단지 바보 같은 게임이었다
그건 그냥 쉽게 믿을 것 같다
당신이 안전한 반환의 점을 지나칠 때,어쨌든
다쳐서 정말 미안해
그리고 나는 충분히 말할 수 없다
그것은 당신이 불 느낄 때 재미 없다
하지만 내 생각엔 내가 믿기 힘든 것 같아
날 보기 위해 더 노력했어야 했어
오,이런,우리가 보기가 너무 어려웠어.
어쨌든 안전한 반환 지점을 지나서
당신은 당신이 원하는 방법을 가질 수 있었다
하지만 그 대신 아래로 떨어졌다
우리가 뭔갈 만들 수 있었어
하지만 대신 미안하게 만들었어
언젠간 내가 들어줄 수 있었어
내가 곁에 있을 때
하지만 넌 내가
그럼 난 어쨌든,더 이상 그것을 원하지 않았다