Amaury Vassili — Faut pas pleurer comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Amaury Vassili의 노래 "Faut pas pleurer comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faut pas pleurer comme ça
Demain ou dans un mois
Tu n’y penseras plus
Faut pas pleurer comme ça
Aujourd’hui c’est pour toi
Que nous sommes venus
Ne dis rien si tu veux
Mais sèche un peu tes yeux
Et ne crois pas surtout
Que nous autres on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu dormir ta peine
Dans un coin
Faut pas pleurer comme ça
Pleurer pour qui pour quoi
Pour quelques souvenirs
Pour quelques mots d’amour
Jetés dans une cour
Et qui s’en vont mourir
Ne dis rien si tu veux
Mais sèche un peu tes yeux
Et ne crois pas surtout
Que tes larmes on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu, laisse un peu
Dormir ta peine dans un coin
Faut pas pleurer comme ça
Demain ça sera toi
Qui sauras nous parler
Quand tu viendras nous voir
Tu pourras nous faire croire
Que tout peut s’oublier
Mais pour l’instant tais-toi
Pour parler on est là
Et ne crois pas surtout
Que nous autres on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu dormir ta peine
Dans un coin.
가사 번역
그렇게 울지 마
내일 또는 한 달
당신은 그것에 대해 다시 생각하지 않을 것입니다
그렇게 울지 마
오늘은 당신을 위해
우리가 온
당신이 원하는 경우 아무 말도하지 마십시오
하지만 조금 눈을 건조
그리고 특히 믿지 않는다
나머지는 신경 안써
울어도 소용없어
일부는 당신의 고통을 잠 보자
모퉁이에서
그렇게 울지 마
누구를 위해 울고
몇몇 기억을 위해
사랑의 몇 마디
마당에 던져
그리고 누가 죽을 것인가
당신이 원하는 경우 아무 말도하지 마십시오
하지만 조금 눈을 건조
그리고 특히 믿지 않는다
네 눈물은 신경도 안 써
울어도 소용없어
좀 내버려둬,조금만
구석에 있는 당신의 고통을 자십시오
그렇게 울지 마
내일 당신이 될 것입니다
누가 우리에게 말할 것인가
당신이 우리를 보러 올 때
당신은 우리가 믿을 수 있습니다
모든 것을 잊혀 질 수 있다는 것
하지만 지금은 닥쳐
우리는 여기에 이야기
그리고 특히 믿지 않는다
나머지는 신경 안써
울어도 소용없어
일부는 당신의 고통을 잠 보자
모퉁이에요