Ambleside — Tired Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Ambleside의 노래 "Tired Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Not so often now do I feel the cold that’s so familiar,
Come creeping back on lonely nights.
It feels as if I’m slowly taking control.
But then again, who knows?
Am I even in control?
Over and over again,
Why is it that when I’m moving forward,
I’m pulled into the wrong direction?
As I lose myself, I start to trace my steps.
I can’t do this again.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need to prove to myself I’m not that fragile boy I once was.
But your name is pulling me down.
With the weight of four years, pulling me down.
I thought I was past this.
But surely, I’m not so sure.
I thought I was past this.
I thought I was past this.
I want to throw it away, but it can’t end this way.
I thought I’d broken these chains, but it will always remain.
Now rest my tired eyes.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
It’s time to rest my tired eyes.
가사 번역
너무 자주 지금은 너무 익숙한 감기를 느낄 수 있습니까,
외로운 밤에 다시 들어온다.
내가 천천히 컨트롤하고있는 것처럼 느낀다.
하지만 다시,누가 알 겠어?
내가 통제하고 있는 것 같아?
또 다시,
내가 앞으로 나아갈 때 왜 그것이 무엇입니까,
나는 잘못된 방향으로 뽑아 있습니까?
나 자신을 잃을 때,나는 내 단계를 추적하기 시작합니다.
다신 못하겠어요
내 자신을 증명해야 할 것 같은 느낌이 지겨워,
내가 증명하려고 하는 게 뭔데요?
폐쇄가 필요해 앞으로 나아가야 해
나 자신을 증명해야 해 난 한때 그렇게 허약했던 소년이 아니야
하지만 네 이름이 날 끌어내리고 있어
4 년의 무게로 날 끌어내렸지
나는 이 일을 지나쳤다고 생각했다.
그러나 확실히,나는 그렇게 확실하지 않다.
나는 이 일을 지나쳤다고 생각했다.
나는 이 일을 지나쳤다고 생각했다.
버려두고 싶지만 이렇게 끝낼 순 없어
내가 이 사슬을 부러뜨린 줄 알았는데,항상 남아있을거야.
이제 내 피곤 눈을 휴식.
정신 좀 차려야겠어
내 자신을 증명해야 할 것 같은 느낌이 지겨워,
내가 증명하려고 하는 게 뭔데요?
폐쇄가 필요해 앞으로 나아가야 해
정신 좀 차려야겠어
내 자신을 증명해야 할 것 같은 느낌이 지겨워.
내 자신을 증명해야 할 것 같은 느낌이 지겨워.
이제 내 눈의 피로를 휴식 시간이다.