Amedeo Minghi — Cuore Di Pace 가사 및 번역
이 페이지에는 Amedeo Minghi의 노래 "Cuore Di Pace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo chiamavano Cuore di Pace
ed era nato alto,
forte e bello
ed intelligente come un uccello
che di giorno vola alto in Cielo.
E come un’aquila
la scelse fra tutte,
proprio Lei,
così piccolina
che sbarcava dalla nave
e dalla guerra da lontano.
Lei,
che era figlia di una maestrina
al tempo in cui da noi
tornavano dall’Africa
i battelli dell’Impero Italiano pieni di malinconia.
E il mare gli sembrò accecante,
le mise al dito un anello
ed al cuore un brillante.
E poi le disse: «Ti amo «sul suo cappotto, lei capì
il suo generoso sorriso.
E poi le disse: «Ti amo «e la bomba brillò lontano…
E poi le disse: «Ti amo «E le isole si affollarono
si riempivano di uomini armati.
Ed il cielo di eliche ed ali
e il mare non dava pesce ai pescatori.
Crebbero solo le arance e i limoni
che profumavano di Natale
le mani dei bambini e le schegge dei torroni.
Allora lui le disse:
«Facciamo l’amore «lei disse:
«E' tardi «e rise.
E fu felice quella notte,
che li portò quasi a sparire.
Lei,
gli nascose le pistole e le bombe
appese alla camicia
appese proprio sotto il cuore.
E poi le disse:
«Ti amo «…
Sul suo cappotto Lei capì
che stava andando lontano,
e nell’amore Lei gridò…
Cuore di Pace,
adesso fà che
l’alba sia vicina,
ma portami sulle spalle
come fossi una bambina.
Spegni con le tue mani tutti i lampi
e quelle bombe che stanno in mezzo al mare.
Accendi tanti fuochi d’artificio
e le stelle cadenti,
che ognuna fermi un sogno ed i desideri miei più belli.
E sulla strada per il mare
raccolse il coraggio:
dovevano fuggire.
Poi prese un pezzo di legno ed una corda
e con Amore costruì un pattino.
E perchè un giorno
la gente capisse
quanto la doveva amare,
le dette il cappotto
la mise a bordo
e cominciò a remare.
Poi,
incontrarono un mercantile
che spezzava le onde e la schiuma
e che batteva bandiera bianca.
E trasportava colombe e miele.
E due scale alla tempesta,
e dalla tempesta su due scale
vennero a bordo
con le labbra di baci e sale.
E poi le disse:
«Ti amo «sul suo cappotto Lei capì
che stava andando lontano
e nell’amore Lei gridò.
Cuore di Pace,
adesso fà
che l’alba sia vicina,
ma portami sulle spalle
come fossi una bambina.
Spegni con le tue mani
tutti i lampi e quelle bombe
che stanno in mezzo al mare.
Accendi tanti fuochi d’artificio
e le stelle cadenti,
che ognuna fermi un sogno
ed i desideri miei più belli…
E poi. le disse:
«Ti amo «e la bomba brillò lontano
E poi le disse:
«Ti amo «…
E la bomba brillò lontano.
가사 번역
그들은 그것을 평화의 심장이라고 불렀다
그리고 그는 키가 큰 태어났다,
강하고 그리고 아름답다
그리고 새처럼 스마트
낮엔 하늘 높이 날아가요
그리고 독수리 같이
그는 모든 중에서 그녀를 선택했다,
그냥 당신,
그래서 작은
배에서 내려오기
그리고 멀리서 온 전쟁으로부터.
당신,
누가 선생님의 딸이었죠?
그 때 우리
그들은 아프리카에서 돌아 오는 중이었습니다
우울의 전체 이탈리아 제국의 보트.
그리고 바다는 그에게 눈을 멀게하는 것 같았다,
그는 그녀의 손가락에 반지를 넣어
그리고 가슴에 화려한.
그리고 그는 자신의 코트에"나는 당신을 사랑합니다"고 말했다,그녀는 이해
그의 관대 한 미소.
그리고 그는 그녀에게 말했다,"나는 당신을 사랑,"과 폭탄 빛났다…
그리고 그는 그녀에게 말했다,"나는 당신을 사랑,"및 섬 붐비는
그들은 총으로 가득 차 있었다.
그리고 프로펠러와 날개의 하늘
그리고 바다 어부에 물고기를 제공하지 않았다.
만 오렌지와 레몬 성장
그 크리스마스 냄새
아이들의 손과 누가의 파편.
그리고 그는 그녀에게 말했다:
"사랑을 나누자"고 그녀는 말했다:
"늦은 것"이라고 그는 웃었다.
그리고 그는 그날 밤 행복했다,
즉,거의 그들을 사라지게.
당신,
그는 자신의 총과 폭탄을 숨겼다
셔츠에 매달려
심장 바로 아래에 매달려.
그리고 그는 그녀에게 말했다:
"나는 당신을 사랑 해요 «…
그녀의 코트에 그녀는 이해
그는 멀리 가고 있었다,
그리고 사랑에 그녀는 울었다…
평화의 심장,
이제 그렇게
새벽이 가까이 있습니다,
하지만 날 어깨에 업혀
마치 어린 소녀 같았어.
당신의 자신의 손으로 모든 깜박 소화
바다 한가운데서 폭탄이 터졌지
빛 너무 많은 불꽃 놀이
그리고 촬영 별,
모두가 꿈과 내 최고의 소원을 멈출 수 있습니다.
그리고 바다로 가는 길에
그는 용기를 모았다:
그들은 탈출했다.
그리고 그는 나무 한 조각과 밧줄로했다
그리고 사랑 스케이트 내장.
그리고 어느 날 때문에
사람들은 이해
얼마나 사랑했을까,
그녀에게 코트를 말했다
그는 보드에 그녀를 넣어.
그리고 그는 행하기 시작했다.
그런 다음,
그들은 상인을 만났다
파 및 거품을 끊기
그리고 흰 깃발을 비행.
그리고 비둘기와 꿀을 운반.
그리고 폭풍에 두 계단,
그리고 두 계단에 폭풍에서
그들은 승선했다
키스와 소금의 입술.
그리고 그는 그녀에게 말했다:
"나는 당신을 사랑합니다"그녀의 코트에 그녀는 이해
그는 멀리 가고 있었다
그리고 사랑에 그녀는 울었다.
평화의 심장,
지금 할
새벽이 다가오네,
하지만 날 어깨에 업혀
마치 어린 소녀 같았어.
네 손으로 꺼져
모든 깜박 그 폭탄
바다 한가운데서 서 있는 사람
빛 너무 많은 불꽃 놀이
그리고 촬영 별,
각각의 꿈을 중지 할 수 있습니다
그리고 내 최고의 소원…
그리고 나서. 그는 그녀에게 말했다:
'사랑해'폭탄이 사라졌어
그리고 그는 그녀에게 말했다:
"나는 당신을 사랑 해요 «…
그리고 폭탄은 멀리 빛났다.