Amedeo Minghi — Distratta poesia 가사 및 번역
이 페이지에는 Amedeo Minghi의 노래 "Distratta poesia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ricordo il sorriso
quell’incerta espressione del viso Tuo
e ritorno all’addio
fra noi.
Due comete e poi…
Di Te.
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant
che fino al centro della terra scivol.
Cos nel mondo ho speso
tutti i giorni miei
muovendo in me,
nessun rimorso ormai per noi.
Seppure un tempo quell’incendio divamp,
e come rovi i nostri sensi avvilupp:
rimase un esile fiammella che soffiai.
Pensare fosse Amore
no,
Tu che fai quell’espressione
rispondi sottovoce
io ci speravo
e invece.
E questo tutto quel che so.
Rivedo il sorriso
l’emozione sul viso la stessa mia
nel silenzio svan
ormai…
Due pianeti noi
cos…
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant,
ma che nel mare delle note naufrag
vivo in bala di interminabili fosche.
Pensare fosse Amore no ma eravamo l’emozione
fra storie disattese.
Un sapore dolce amaro
e questo tutto quel che so.
Ti riconoscerai
distratta mia poesia !
Pensare fosse Amore no…
Ma eravamo l’emozione
fra storie disattese
un sapore dolce amaro
E questo,
tutto quel che so…
Una canzone che
ai Tuoi occhi si ispir…
가사 번역
나는 미소를 기억
당신의 얼굴의 그 불확실한 표정
그리고 다시 작별에
우리 사이에서요
두 혜성 다음…
당신에 대해서요
나는 잊었다.
당신을 산만 한 시인으로 캔트
시볼의 중심까지
내가 세상에서 무엇을 보냈다
내 모든 일
나 이사,
이제 우리에게 양심의 가책이 없다.
그 화재가 발발 일단 있지만,
어떻게 우리의 감각을 갉아 먹다 감싸는:
내가 날려 슬림 불꽃이 남아 있었다.
그게 사랑이라고 생각하는 것
아니,
당신은 그 표현을
부제목 회신
나는 그것을 바라고 있었다.
그리고 대신.
그리고 그게 내가 아는 전부입니다.
나는 미소를 다시 본다
내 얼굴에 있는 감정
침묵의 svan 에서
지금…
두 행성 우리
co…
나는 잊었다.
당신을 산만 한 시인으로 캔트,
하지만 난파선 노트의 바다에서 그
나는 끝없는 구덩이의 수영장에 살고 있습니다.
사랑이라고 생각하는 건 아니지만 우린 감정이었어
예상치 못한 이야기 사이.
쓴 달콤한 맛
그리고 그게 내가 아는 전부입니다.
당신은 자신을 인식 할 수 있습니다
내 시를 산만하게!
사랑이었다고 생각해…
그러나 우리는 흥분했다
무시 된 이야기 사이
쓴 달콤한 맛
그리고 이것,
내가 아는 모든 것…
그 노래
당신의 눈에 의해 영감을…