Amel Bent — A trop t'aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Bent의 노래 "A trop t'aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A trop t’aimer,
A trop vouloir te passionner dans notre histoire.
A trop rêver
Ou a trop y croire,
Je m’inventais de faux espoirs.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Et tu n’y voyais rien de serieux.
Moi j’avais des sentiments
J’croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
A trop en faire
Pour te garder
Tu n’avais plus rien à gagner,
A trop me taire,
Et tout céder,
Tu as fini par te lasser.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Tu n’y voyais rien de serieux,
Moi j’avais des sentiments
Je croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
Si c'était à refaire
Je ne donnerais pas autant
Je n’aurais pas été là tout le temps
Aussi entiere, si sincere
Mais, moi j’avais des sentiments
Je croyais Tellement,
Qu’avec Du temps
tu apprendrais a te suffire De Moi Seulement.
(bis)
L’amour a Des Lois
Qu’on Ne commande Pas comme sa Et toi tu ne m’aimais Pas.
가사 번역
당신을 너무 많이 사랑,
우리의 이야기에 대해 너무 열정합니다.
너무 많은 꿈을
또는 너무 많이 믿는,
나는 거짓 희망을 만들고 있었다.
당신을 위해 그것은 단지 게임이었다
그리고 당신은 그것에 대해 심각한 아무것도 보지 못했다.
나는 감정을 가지고 있었다
나는 너무 많이 믿었다
그 시간에
넌 날 충분히 사랑할 법 밖에 없어
그렇게 주문하지 마라.
넌 날 사랑하지 않았어
너무 많이 할
당신을 지키기 위하여
당신은 아무것도 얻을 수 없었다,
너무 조용히,
그리고 모든 것을 포기하십시오,
당신은 피곤 결국.
당신을 위해 그것은 단지 게임이었다
당신은 그것에 대해 심각한 아무것도 보지 못했다.,
나는 감정을 가지고 있었다
나는 너무 많이 믿었다
그 시간에
넌 날 충분히 사랑할 법 밖에 없어
그렇게 주문하지 마라.
넌 날 사랑하지 않았어
다시 할 수 있다면
나는 그렇게 많이주지 않을 것이다
난 항상 거기 없었을 거야
그래서 전체,그래서 진심으로
하지만,나는 감정을 가지고 있었다
나는 너무 많이 믿었다,
그 시간에
나 혼자서도 충분히 배울 거야
(비스)
사랑은 법이 있습니다
우리가 그녀처럼 명령하지 않았고,넌 날 사랑하지 않았어.