Amel Bent — Je Voulais Juste Que Tu M'aimes 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Bent의 노래 "Je Voulais Juste Que Tu M'aimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu dis que j’te fais du mal
Mais j’men rends même pas compte
Dans ce cas je plaide coupable
Je ne veux plus q’on s’affronte
Tu dis que j’sui folle, Que tu m’trouves bizarre
Que je t’aime pour de faux, que je t’aime au hasard
On s’en mêle, on se démêle
on en perd le someil
on s’enchaîne, on se déchaîne
Toujours le coeur qui saigen
mais si tu l’avais su à quel point je t’aimais
Peut-être n’aurais-tu jamais douté
je serais à tes cotés
Moi je voulais juste que tu m’aimes
mais tu ne m'écoutais jamais
j’ai pas vu tes problèmes, je suis passée à côté
je voulais me voir en rêve dans le yeux d’un ange
mais je t’ai fais voir de l’enfer qui nous ronge
Je suis arrivée dans ta vie comme un claque en pleinne geul
J’voulais être ta famille
j’voulais être la seule
Aujourd’hui j’tabandonne
Tu sais, je suis pas si forte que ça
Si un jour tu me pardonnes
Cette chanson elle est pour toi
Non je ne t’oublierai jamais
가사 번역
내가 널 아프게 한다고?
하지만 난 몰라
이 경우 나는 유죄를 인정
난 더이상 싸우기 싫어
내가 미쳤다고?
널 가짜로 사랑하고 무작위적으로 사랑한다는 거
우린 참견하고
우리는 그것의 일부를 잃게됩니다.
우리는 체인,우리는 야생 간다
항상 사이겐의 심장
하지만 내가 널 얼마나 사랑했는지 안다면
어쩌면 당신은 결코 의심하지 않을 것입니다
네 곁에 있을게
네가 날 사랑했으면 했어
내 말을 안 들었잖아
나는 당신의 문제를 보지 못했다,나는 그것을 놓쳤다.
꿈속에서 천사의 눈을 보고 싶었어요
하지만 난 당신이 지옥이 우리를 갉아 먹는보고했다
네 인생에 한방 먹인 것처럼
네 가족이 되고 싶었어
난 유일한 사람이 되고 싶었어
오늘 나는 타반도네
난 그렇게 강하지 않아
언젠가 날 용서해 준다면
이 노래는 당신을 위해 입니다
아니,난 당신을 결코 잊지 않을 것이다