Amel Bent — Ma chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Amel Bent의 노래 "Ma chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi je n'étais rien que celle qu’on abandonne
Comme toi, j’n’ai pas eu d’enfance
J’n'étais qu’un peu de rêves en somme
Comme toi, j’attendais ma chance
J’me disais, si je chante l’espoir
Qui voudra m'écouter
J’me disais, il n’y a pas de place pour moi
Ici, tout est sombre mais
Chaque soir dans le noir
En implorant le ciel, j’ai prié
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
A chacun son heure
Comme toi, j’attendais mon tour
Jusqu’au plus profond de mon cœur
Comme toi, j’ignorais qu’un jour
J’te dirais, quand il n’y a plus d’espoir
Tout peut encore arriver
J’te dirais, il y a une place pour toi
Même quand tout est sombre
C’est souvent quand on n’attend rien du temps
Que tournent les vents
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
Que si on avait tort, on aurait osé défier le sort
Je ne veux pas d’une vie de remords
Je veux rêver haut mais fort
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
가사 번역
나는 우리가 포기한 것 외에는 아무것도 아니었다
너처럼 난 어린 시절이 없었어
잠깐 꿈을 꿨어
너처럼,나는 내 기회를 기다리고 있었다
나는 희망을 노래하는 경우,자신에게 생각
누가 내 말을 듣겠어
생각해봤는데,내겐 공간이 없어.
여기 모든 것이 어둡지만
어둠 속에서 매일 밤
천국을 구걸,나는기도했다
나는 당신이 말을 듣고 싶어
언젠간 나는 내 기회를 찾을 수 있기 때문에
나는 당신이 말을 듣고 싶어
명백한 것 보다는 표시 보다는 더 많은 것,더 나은
나는 당신이 말을 듣고 싶어
그리고 아무것도 이제까지 손실되지 않습니다
아무것도 이제까지 사전에 재생되지 않습니다
나는 당신이 말을 듣고 싶어
각각의 자신의 시간에
너처럼,나는 내 차례를 기다리고 있었다.
내 마음의 깊이에
너처럼,난 언젠가 그걸 몰랐다
희망이 없을 때 말해줄게
아무것도 여전히 발생할 수 있습니다
내가 당신을 위해 장소가,당신을 말할 것입니다
모든 것이 어두운 경우에도
그것은 종종 때 당신은 아무것도 기대하지 않는 시간
바람은 무엇
나는 당신이 말을 듣고 싶어
언젠간 나는 내 기회를 찾을 수 있기 때문에
나는 당신이 말을 듣고 싶어
명백한 것 보다는 표시 보다는 더 많은 것,더 나은
나는 당신이 말을 듣고 싶어
그리고 아무것도 이제까지 손실되지 않습니다
아무것도 이제까지 사전에 재생되지 않습니다
나는 당신이 말을 듣고 싶어
우리가 틀렸다면 운명에 도전했을 거라고
후회하는 삶을 원하지 않아
나는 큰 소리로 그러나 큰 소리로 꿈을 원한다
나는 당신이 말을 듣고 싶어
언젠간 나는 내 기회를 찾을 수 있기 때문에
나는 당신이 말을 듣고 싶어
명백한 것 보다는 표시 보다는 더 많은 것,더 나은
나는 당신이 말을 듣고 싶어
그리고 아무것도 이제까지 손실되지 않습니다
아무것도 이제까지 사전에 재생되지 않습니다
나는 당신이 말을 듣고 싶어