American Aquarium — Brother, Oh Brother 가사 및 번역
이 페이지에는 American Aquarium의 노래 "Brother, Oh Brother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
I’m writin' you a letter, it’s been a long time
Tell Mama that I love her, tell her everything’s fine
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
My daddy lived by the gun and his daddy did too
Back when servin' your country wasn’t up to you
He said some were born to talk, boy, and some were born to shoot
My daddy lived by the gun and his daddy did too
So I got my daddy’s name stitched across my chest
And now I can drop a man from about two clicks
I wonder if he’s proud of me yet
I’ve got my daddy’s name stitched across my chest
Now my hands are tired and my feet are sore
And I’m sick of dodgin' bullets for another man’s war
I’ve lost all sight of what I’m fightin' for
My hands are tired and my feet are sore
'Cause I’ve been fightin' for an answer that’s long been lost
Did God walk through the desert or die on a cross?
These stars and stripes my albatross
I’ve been fightin' for an answer that’s long been lost
So I got my rifle steady and my aim is true
No matter what side I pledge allegiance to
I’m just doin the job I get paid to do
I got my rifle steady and my aim is true
Because my momma did her best to raise me well
She taught me 'bout heaven and she taught me 'bout hell
Now where I’ll end up, man it’s hard to tell
Momma did her best to raise me well
The war can bring out the worst in a man
When you country’s got your heart and the devil’s got your hand
It’ll make you do things you never had planned
War can bring out the worst in a man
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
If you’re reading this letter it’s the end of the line
I ran out of luck, I ran out of time
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
가사 번역
오 형제,오 형제,오 형제 내
편지 쓰는데 오랜만이야
엄마한테 사랑한다고 전해 다 괜찮다고
오 형제,오 형제,오 형제 내
우리 아빠는 총으로 살고 그의 아빠도 그랬어
네 나라가 너한테 달려있지 않았을 때
그는 어떤 사람들은 이야기,소년 태어난 말했다,일부는 촬영 태어난
우리 아빠는 총으로 살고 그의 아빠도 그랬어
그래서 나는 아빠의 이름을 가슴에 바느질했다.
그리고 지금은 약 두 번의 클릭으로 사람을 드롭 할 수 있습니다
나는 그가 아직 나를 자랑스럽게 생각하고 있는지 궁금해
아빠 이름이 가슴에 꿰매 있어요
이제 내 손이 피곤하고 내 발은 아프다
그리고 난 다른 사람의 전쟁 때문에 총알을 피우는 데 질렸어
난 내가 싸우는 걸 모든 걸 잃었어
내 손은 피곤하고 내 발은 아픈
길 잃은 해답을 얻으려고 싸웠거든
신이 사막을 지나가거나 십자가에서 죽었나요?
이 별과 줄무늬 내 알바트로스
나는 오랫동안 잃어버린 대답을 위해 싸워왔다
그래서 나는 내 소총을 꾸준히 얻었고 내 목표는 사실입니다
어떤 면에서 내가 충성을 맹세하든
난 그냥 내가 할 돈을받을 일을 해요
나는 내 소총을 꾸준한 얻고 내 목표는 사실입니다
엄마가 절 잘 키워주려고 최선을 다했거든요
그녀는 나에게'한판 승부'를 가르쳤고 그녀는 나에게 지옥을 가르쳤다
이제 내가 어디로 갈지 알기가 힘들어
엄마가 절 잘 키워주려고 최선을 다했어요
이 전쟁은 인간에게 최악의 사태를 가져올 수 있습니다
당신 나라가 당신의 마음과 악마의 손을 가지고있을 때
그것은 당신이 결코 계획하지 않은 일을 할 것입니다
전쟁은 인간에게 최악의 사태를 가져올 수 있다
오 형제,오 형제,오 형제 내
이 편지를 읽고 있다면 줄의 끝입니다
나는 운이 다했다,나는 시간이 다했다
오 형제,오 형제,오 형제 내