American Aquarium — Savannah Almost Killed Me 가사 및 번역
이 페이지에는 American Aquarium의 노래 "Savannah Almost Killed Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well Savannah almost killed me
With cheap beer and Irish whiskey
Singing songs loud and out of tune
She was a Bette Davis double
With diamonds on her knuckles
She knew every word to Born to Run
She was talking to some dead end
I said it looks like you could use a friend
Besides, this bar ain’t a place for a girl like you
So we set off into the streetlights
Two kids on a summer weeknight
Skipping rocks and howling at the moon
So let’s waste away tonight, let’s drink it down so fast
If only I could’ve found a way to make these moments last
She took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
We spent the better part of the evening
Stumbling through these streets and
Praying to god we found our way back home
And when the key hit the front door
There was a trail of clothes on the bedroom floor
You were falling asleep, you looked up and said…
«Let's waste away tonight, let’s drink it down so fast»
If only I could’ve found a way to make these moments last
You took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
Somebody tell Georgia I’m leaving
Tell her she’s always on my mind
Somebody tell George everything’s gonna be alright
Somebody tell Georgia goodbye
Goodbye
Tell her goodbye
Tell her goodnight
Tell her goodbye
가사 번역
사바나가 날 거의 죽일 뻔 했어
싼 맥주와 아일랜드어 위스키
큰 소리로 곡의 노래를 노래
그녀는 베테 데이비스 더블
주먹에 다이아몬드를 달아서
그녀는 달리기 위해 태어난 모든 단어를 알고 있었다
막다른 골목과 얘기하더군요
친구가 필요할 것 같다니까요
게다가,이 바는 당신 같은 여자를위한 장소가 아닙니다
그래서 우리는 가로등 속으로
여름 주중에 두 아이
바위를 건너 뛰고 달에 짖는
그러니 오늘밤은 그냥 버려두고 빨리 마시자고
이 순간을 지속할 방법을 찾을 수만 있다면
이 난파된 심장을 손에 쥐고
이제 나는 다시 넘어진다.
우리는 저녁의 더 나은 부분을 보냈다
이 거리를 비틀거리며
하나님 께 기도 우리는 집으로 우리의 길을 발견
그리고 열쇠가 정문에 부딪혔을 때
침실바닥에 옷의 흔적이 있었어
당신은 잠이 들었다,당신은 고개 말했다…
"오늘 밤 낭비하고 빨리 마시자"»
이 순간을 지속할 방법을 찾을 수만 있다면
넌 이 난파된 심장을 쥐고 있었어
이제 나는 다시 넘어진다.
조지아한테 내가 간다고 말해
항상 내 마음속에 있다고 말해
조지한테 다 괜찮을 거라고 말해
누군가가 조지아 작별 인사
안녕히 가세요
그녀에게 작별 인사
잘자라 그래
그녀에게 작별 인사