Amon Amarth — First Kill 가사 및 번역
이 페이지에는 Amon Amarth의 노래 "First Kill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first man I killed was the earl’s right-hand man
When he came to take her away
I ran his own sword straight through his throat
And then I stood there, watching him fall
The first blood I spilled was the blood of a bard
I had to wipe the smile away
I was not yet a man, nor was I a boy
But still, I made that bastard pay
So I left him there, on the stone floor
Bathing in a pool of his own blood
My one and only choice was to flee this land
To leave this wretched place for good
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
Through the cold midwinter nights on a southbound winding path
The stars and moon my only light; and the earl’s men closing fast
I swore that I’d return; that I would see him burn
I will live it in my dreams; the smell, the blood, his dying screams
To my father I was dead, he took shame from me He drove me away, I was shunned
My one and only choice was to leave this land
To become the pagan they would hunt
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
가사 번역
내가 처음 죽인 남자는 백작의 오른팔이었어
그가 그녀를 데려가려고 왔을 때
나는 그의 칼을 목구멍으로 직진했다.
그리고 나는 그를 가을보고,거기에 서 있었다
내가 유출한 첫 번째 피는 바드의 피였다
나는 미소를 멀리 닦아했다
나는 아직 사람이 아니었다,도 내가 소년이었다
하지만 난 그 개자식을 치르라고 했지
그래서 돌바닥에 그를 버려뒀죠
그 자신의 혈액의 수영장에서 목욕
내 유일한 선택은 이 땅을 떠나는 것이었소
이 비참한 장소를 영원히 남겨두기 위해서
나는 추방
모두 혼자
나는 집이없는 유목민입니다
난 무법자야
의절됐어요
난 인간의 아들이 아니야
남쪽 감기 경로에 찬 단거리 밤을 통해
별과 달 내 유일한 빛;그리고 백작의 사람들은 빨리 마감
나는 내가 돌아올 것이라고 맹세했다.
나는 내 꿈에서 살 것이다;냄새,피,그의 죽어가는 비명 소리
내 아버지에게 나는 죽었다,그는 나에게 부끄러움을했다 그는 나를 멀리 몰았다,나는 기피했다
내 유일한 선택은 이 땅을 떠나야 했다
그들이 사냥할 이교도가 되기 위해서
나는 추방
모두 혼자
나는 집이없는 유목민입니다
난 무법자야
의절됐어요
난 인간의 아들이 아니야
나는 추방
모두 혼자
나는 집이없는 유목민입니다
난 무법자야
의절됐어요
난 인간의 아들이 아니야