Amon Amarth — Siegreicher Marsch (Victorious March) 가사 및 번역
이 페이지에는 Amon Amarth의 노래 "Siegreicher Marsch (Victorious March)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zehn schwere Stiefel
Ueber den Grund blutgetraenkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fuenf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stuerze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwaeche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Maenner
Naehrten Woelfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen sie dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fuenf Krieger die ohne Reue kaempften
Diese Geschichte von fuenf tapferen Maennern
Wird ewig erzaehlt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschaendet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzaehlend vom Sieg
Der von den Goettern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy boots
Over the ground, soaked with blood
Marching in step
Those 5 warriors
They don’t mind
How their wounds
Hit by enemy swords
Are hurting down to the bones
The longed-for revenge
Committed in blood
They’ve shown no mercy
They’ve shown no mercy
Denying the pain
Who is pounding like a hammer
Suffered from falls
From deadly striked horses
No sign of weakness
Still carefulness
Not even a gleam
Of regret in their eyes
They striked the men deadly
Fed the wolves with meat
And now they leave that country
Side by side
Now on their way home
The 5 warriors who fought without regret
That story of 5 brave men
Is going to be told eternally
Only the grief remains
Only the women alone
The children are bewailing
Living in fear from now on No man remains spared
No house, no farm remained
No Christian (female) remained not defiled
Her church burning in fire
Her iron shined red
By her enemies' blood
Telling about the victory
Which was given by the gods
When they returned
Blooding but proud
The horizon is burning
And the song sounds loudly
가사 번역
10 무거운 부츠
땅에 피를 묻어
단계 행진
이 다섯 명의 전사들
당신한테도 똑같아요
얼마나 많은 상처
적의 검으로 강타
뼈에 고통
갈망-복수를 위해
피에 헌신
보인 자비 없음
보인 자비 없음
고통을 부인하기
즉 망치 같은 목구멍
스튜에 의해 고통
살해 된 말의
약점의 외관 없음
아직도 걱정
심지어 불꽃
그녀의 눈에서 양심의 가책
그들이 사람들을 죽였어요
고기가 든 내히텐 늑대
그리고 지금 그들은 이 나라 쪽을 나란히 두고 있습니다
이제 집에 가는 길에
양심의 가책없이 싸우는 다섯 명의 전사
다섯 용감한 남자의 이야기
영원히 이야기 될 것입니다
고통만이 남는다
혼자 만 여성
어린이 애도
이제부터 두려움 속에 살며
아무도 살아남지 못했어
아니 집 아니 농장 남아
기독교인 피해 없음
그들의 교회는 화염에 의해 소비되었습니다
당신의 강철은 빨간 빛납니다
적의 피
승리의 말하기
신들에 의해 주어진
그들이 돌아올 때
하지만 자랑스러운 출혈
지평선 굽기
그리고 노래는 큰 소리로 소리
10 무거운 부츠
땅에 피가 묻어
단계 행진
그 5 명의 전사
그들은 상관하지 않는다
어떻게 그들의 상처
적 검에 의해 명중
뼛속까지 아파
갈망-복수를 위해
피에 헌신
그들은 자비를 보여주지 않았습니다
그들은 자비를 보여주지 않았습니다
고통을 부인하기
누가 망치처럼 두근 두근
폭포로 고통받음
치명적인 줄무늬 말에서
약점의 흔적 없음
아직도 배려
심지어 희미한
그들의 눈에 후회
그들은 치명적인 사람을 줄무늬
늑대에게 고기를 먹이고
그리고 지금 그들은 그 나라를 떠나
나란히
이제 집으로 가는 길에
후회 없이 싸운 5 명의 전사
용감한 남자 5 명의 그 이야기
영원히 말 할 것입니다
슬픔 만 남아 있습니다
혼자 만 여성
애들이 울부짖고 있어
지금으로부터 두려움에 떨며 살면
아니 집,아니 농장 남아
기독교인(여성)은 더럽혀지지 않았습니다
그녀의 교회는 불에 굽기
그녀의 철은 붉은 빛났다
적들의 피로
승리에 대해 말하기
신들에 의해 주어진
그들이 돌아 왔을 때
피투성이지만 자랑 스럽습니다
지평선이 불타고 있습니다.
그리고 노래는 큰 소리로 들린다