Amon Amarth — War of the Gods 가사 및 번역
이 페이지에는 Amon Amarth의 노래 "War of the Gods"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
War, the very first war of our world,
When the treacherous witch was killed
Three times burned and three times born,
By searing flames was Gullveig torn.
Death, Odin hurled his spear off with great force
Deep into the great vana-fyrd
battle horns gave up their sound
And Asgard walls razed to the ground.
The Vanir felt deceived
Höne was a fool
without Mímir at his side
Höne could not rule
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
and to Odin’s court they sent Mímir's severed head
Truce, so a brittle and frail peace was forged
And to ensure that the peace remained.
Njordr and Freyr to Asgard came
and Hön' and Mim to Vanaheim
Death, see the furious gods wanting blood,
Odin knew that a raging war
would not bring them any gain
Just leave a black and bitter stain.
Odin tog huvudet och
smorde det med örter
som hindrar det
från att ruttna
han kvad sedan
trollsånger över det
så att Mimer åter
kunde tala till honom
Odin took the head, and anointed it with herbs
which prevents it from rotting
he sang his magic songs over it so that Mimer be able to speak to him
The Vanir felt deceived
Höne was a fool
without Mímir at his side
Höne could not rule
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
and to Odin’s court they sent Mímir's severed head
가사 번역
전쟁,우리의 세계의 첫번째 전쟁,
위험한 마녀가 살해되었을 때
세 번 태우고 세 번 태어난,
불길을 타서 굴비히가 찢겼다.
죽음,오딘은 큰 힘으로 창을 던졌다
위대한 vana-fyrd 깊은 곳
전투 뿔은 소리를 포기
아스가르드 벽이 땅에 파괴됐지
바니 르는 속았다 느꼈다
헌은 바보였어요
그의 편에 미미르가 없다면
쇠네가 지배할 수 없음
분노의 질주
미미르의 피가 헛간이었습니다.
그리고 오딘의 법정에 그들은 미르 잘린 머리를 보냈습니다
휴전,그래서 부서지기 쉽고 연약한 평화는 위조되었다
그리고 평화가 남아 있는지 확인합니다.
엔조르와 프레이르는 아스가르드에게 왔다
그리고 욘과 밈은 바나하임까지
죽음,피를 원하는 맹렬한 신들 보기,
오딘은 성난 전쟁을 알고 있었다
그들에게 어떤 이득을 가져올 것
그냥 검은 색과 쓴 얼룩을 남겨주세요.
Odin tog huvudet och
smorde det med 외레터
som hindrar det
부트나 프란 att
한 크바드 세단
트롤소너 외버 데트
(또한 무엇입니까?)
호놈까지 쿤데 탈라
오딘은 머리를 가져다가 허브로 기름부었다
그것은 썩는 것을 방지합니다
그는 마이머가 그에게 말할 수 있도록 그 위에 그의 마법의 노래를 불렀다
바니 르는 속았다 느꼈다
헌은 바보였어요
그의 편에 미미르가 없다면
쇠네가 지배할 수 없음
분노의 질주
미미르의 피가 헛간이었습니다.
그리고 오딘의 법정에 그들은 미르 잘린 머리를 보냈습니다