Amorphis — Battle for Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Amorphis의 노래 "Battle for Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She robbed the moon from the sky
Derailed the sun off its course
Inside her mountain enchained the light
She took the wisdom for her own
The sun no longer shines on us No silver moon reflects
The stars no longer give their light
To help us find our path
I’m thrown on barren wastelands
In feverish swamps I’m lost
I stagger through white-rimed lands
I drown in diseased black mire
I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night
Beyond the heaven, the highest one
The god supreme smites with his sword
Into the sea falls fiery star
A pike of deep swallows the spark
Skyforger, come to my aid
The Magicsmith, by my side
Daughter of creation
The tiny man from the sea
Ilmatar the ancient
Mighty ocean-dwarf
Skyforger by my side
Thunder and lightning
We find the hidden moon
Release the mountain-bound
We light the wisdom of the heart
The sun dawns anew
가사 번역
그녀는 하늘에서 달을 강탈
그 과정에서 태양을 탈선
그녀의 산 안에 빛이 매혹되었습니다
그녀는 자신의 지혜를 가져 갔다
태양은 더 이상 우리에게 빛나는 실버 달은 반영하지 않습니다
별은 더 이상 그들의 빛을 제공하지 않습니다
우리가 우리의 길을 찾을 수 있도록
나는 불모의 황무지에 던져진다
열이 늪에서 나는 길을 잃었
나는 흰 입술 땅을 비틀 거렸다
나는 병에 걸린 검은 색 무덤에 빠져 죽는다.
나는 어둡고 차가운 힘,힘을 싸운다
마녀들 앞에서 주문을 걸고
검으로 치고 깃털을 만지고
그리고 밤에 내 노래를 불러
천국을 넘어,가장 높은 것
하나님 최극 그의 검으로 번민
바다에 떨어지는 불 같은 별
파이크의 깊은 제비 불꽃
스카이포거,내 원조로 와
제 옆에 있는 대장장이
창조의 딸
이 작은 사람이 바다
일마타 고대
마이티 오션-난쟁이
Skyforger by my side
천둥과 번개
우리는 숨겨진 달을 찾을 수 있습니다
산 바운드 릴리스
우리는 마음의 지혜를 빛
태양이 새롭게 떠올랐다