10,000 Maniacs — Jezebel 가사 및 번역
이 페이지에는 10,000 Maniacs의 노래 "Jezebel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To think of my task is chilling. To know I was carefully building the
Mask I was wearing for two years, swearing I’d tear it off. I’ve sat
In The dark explaining to myself that I’m straining too hard for feelings
Ought to find easily. Called myself Jezebel. I don’t believe.
Before I say that the vows we made weigh like a stone in my heart.
Family is family, don’t let this tear us apart.
You lie there, an innocent baby. I feel like the thief who is raiding
Your home, entering and breaking and taking in every room. I know your
Feelings are tender and that inside you the embers still glow. But I’m
Shadow, I’m only a bed of blackened coal. Call myself Jezebel for
Wanting
To leave.
I’m not saying I’m replacing love for some other word to describe the
Sacred tie that bound me to you. I’m just saying we’ve mistaken one
For
Thousands of words. And for that mistake, I’ve caused you such pain
That I Damn that word. I’ve no more ways to hide that I’m a desolate and
Empty,
Hollow place inside.
I’m not saying I’m replacing love for some other word to describe the
Sacred tie that bound me to you. I’m not saying love’s a plaything.
No,
It’s a powerful word, inspired by strong desire to bind myself to you.
How
I wish that we never had tried to be man and his wife, to weave our
Lives
Into a blindfold over both our eyes.
가사 번역
내 작업을 생각하는 것은 재미 있습니다. 나는 신중하게 구축 알고
내가 2 년 동안 착용 한 마스크,맹세 나는 그것을 찢어 것입니다. 나는 앉았다
어둠 속에서 나는 감정에 대해 너무 열심히 긴장하고 있다는 것을 자신에게 설명
쉽게 찾을 수 있어야합니다. 제제벨이라고 불렀어요 나는 믿지 않는다.
내가 말하기 전에 우리가 만든 서약은 내 마음 속에 돌처럼 무게가 났다.
가족은 가족이야 우릴 갈라놓지 마
당신은 무고한 아기,거기 거짓말. 나는 습격하는 도둑 같은 느낌
당신의 가정,침입 및 모든 방에 복용. 나는 당신의 을 알고
감정은 부드럽고 그 안에 불씨 여전히 빛. 하지만 난
그림자,나는 단지 검게 한 석탄 침대입니다. 제제벨이라고 부르세요
원하는
떠나려고요
다른 말로 사랑을 대신해서
신성한 넥타이는 당신에게 묶여. 난 그냥 우리가 하나 착각 한 말하는거야
를 위해
단어의 수천. 그리고 그 실수를 통해,나는 당신에게 그런 고통을 주었습니다
내가 그 말을 빌어 먹을 것을. 난 더이상 내가 황량한 것을 숨길 방법이 없어
비어 있음,
안쪽으로 빈 장소.
다른 말로 사랑을 대신해서
신성한 넥타이는 당신에게 묶여. 사랑은 장난감이란 게 아니야
아니,
그것은 당신에게 자신을 결합하는 강한 욕망에서 영감을 강력한 단어입니다.
어떻게
나는 우리가 결코 남자와 그의 아내가 될 것을 시도하지 않았다 소원,우리 직조
생활
우리의 두 눈을 눈가리개로합니다.