3 Hürel — Gurbet Türküsü 가사 및 번역
이 페이지에는 3 Hürel의 노래 "Gurbet Türküsü"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uzaklardayım ben köyümden hem evimden,
çok ıraktayım ben yarimin gözlerinden,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Uzaklardayım ben, hak yemez toprağımdan,
çok ıraktayım ben anamın kucağından,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Gözüm görmez oldu,
Yüzüm gülmez oldu,
Şu ayrılık acısından,
Ellerim hiç tutmaz oldu,
Saz çaldım, türkü söyledim,
Fakat yalnız gözlerim doldu.
Uzaklardayım ben kavalların sesinden,
çok ıraktayım ben yarimin gülüşünden,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
가사 번역
내 마을과 집에서 멀리 떨어져 있습니다,
반쪽 눈에서 이라크까지 온 거야,
안 돌아오면 난 죽어,
널 못 보면 죽을 거야
난 내 땅에서 멀리 떨어져있어,
이라크에선 엄마 무릎이야,
안 돌아오면 난 죽어,
널 못 보면 죽을 거야
나는 일어나지 않았다,
내 얼굴은 웃고 있지 않다,
분리의 고통,
내 손은 결코 개최,
나는 사즈을 연주,나는 민요 노래,
하지만 내 눈은 가득.
나는 파이프 소리에서 멀리 떨어져 있어요,
그래서 나는 이라크에 있고,미소의 절반,
안 돌아오면 난 죽어,
널 못 보면 죽을 거야