311 — Friday Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 311의 노래 "Friday Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday afternoon and all the worries just float into the air
we’re going to our secret spot and no one else knows how to get there
the words just poured out of you like a melody
I just could not believe the things you’re telling me Come closer, come closer
Nothing could be half so compelling
as you and me, our senses telling us where to go you give me quite a show
we’re stretched out horizontal throttle down
upon the ground and always taking it slow
here we go
I taste the salt on your skin and then it’s really beginning
I got the message you’re sending
Go again and again 'til we’re spent
I hear somebody coming
Maybe a year went by Could be two lifetimes
But I know it’s building up again
가사 번역
금요일 오후와 모든 걱정은 공기에 떠
우리는 우리의 비밀 장소로 가고 아무도 거기에 도착하는 방법을 모른다
이 말은 네게서 멜로디처럼 쏟아져 나왔다
난 그냥 당신이 나에게 더 가까이 와서 말하고 일을 믿을 수 없었다,가까이 와서
아무것도 반 너무 매력적인 수 없었다
당신과 나로서,어디로 가야하는지 우리의 감각은 당신에게 꽤 쇼를 줄 것입니다
우리는 수평 스로틀을 아래로 뻗어 있습니다
땅에 항상 천천히 복용
여기 우리가 간다
나는 당신의 피부에 소금을 맛 그리고 그것은 정말 시작
당신이 보내는 메시지를 받았습니다.
다시 한 번 더 가 우리가 소비 될 때까지
누가 오는 소리가 들려
어쩌면 1 년이 두 번의 생명이 될 수 있습니다
그러나 나는 그것이 다시 지어지고 있다는 것을 안다