311 — Make It Rough 가사 및 번역
이 페이지에는 311의 노래 "Make It Rough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never thought it would come easy
slow as turning soil
that’s the only way to reach me that much I am sure of bring it to a boil
Just take your time, thoroughly
let the seasons be the air you
breathe in and out
patiently
wait for spring’s returning
Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
There were times I thought I’d get there
I know you thought so too
the days have bled together
Now anyway will do if you’re looking I might have it but you have to look to see
the image you have of me is what I’d like to be
I was so good at pretending
and denying when things bothered me so shut the front door I’ll
kick in the back
metaphorically, I’m hoping
Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
Make it rough 'til they put you in the handcuff
seeking out minds that are not yet corrupt
woi-oh woi-oh and away you go
I’m a go on til the god damn juice gone
far enough into the journey to feel the satisfaction yes
action speaking louder than bombs
we just go on and on, on and on, on and on and on Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
가사 번역
결코 그것이 쉽게 올 것이라고 생각하지 않았다
도는 토양으로 느린
그게 나에게 그렇게 많은걸 도달할 수 있는 유일한 방법이야.
그냥 철저하게,당신의 시간을
계절이 당신을 바람 쐬게 하십시오
안팎으로 숨쉬고
참을성 있
봄이 돌아 올 때까지 기다리십시오
너무 앞서 생각하지 마
진자는 곧 스윙
우린 이쪽에 머물 수 있어
그러나 우리는 그것을 거친 만들고 싶어
내가 거기에 갈 줄 알았는데 시간이 있었다
너도 그렇게 생각했겠지
하루는 함께 피를 흘렸다
지금 어쨌든 당신이 찾고 있다면 할 것입니다 나는 그것을 가질 수 있지만,당신은보고 봐야
당신이 내게 가진 이미지는 내가 원하는 것
난 척하는 걸 아주 잘했지
그리고 상황이 나를 귀찮게 할 때 부정 그래서 내가 거 야 현관 문을 닫습니다
뜻다시 킥,다시 킥
은유적으로,나는 희망하고있다
너무 앞서 생각하지 마
진자는 곧 스윙
우린 이쪽에 머물 수 있어
그러나 우리는 그것을 거친 만들고 싶어
수갑을 채워줄 때까지
아직 부패하지 않은 마음을 찾는 것
워-오 워-오 그리고 멀리 당신은 간다
주스가 없어질 때까지 계속 할 거야
충분히 여정에 만족을 느낄 수 예
액션 폭탄보다 더 크게 말하기
우리는 계속적으로 계속,계속,계속,그리고 계속적으로 너무 멀리 생각하지 않으려고 노력한다
진자는 곧 스윙
우린 이쪽에 머물 수 있어
그러나 우리는 그것을 거친 만들고 싶어