509E — Saudades Mil 가사 및 번역
이 페이지에는 509E의 노래 "Saudades Mil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
-Diadema, 2 do 12 de '99
Saudades amigo Dexter, tudo bem?
Espero que sim e que esta o encontre na mais pura paz espiritual
E que você esteja firme e forte
Olha, por aqui nada anda bem
A cada dia que passa as coisas ficam mais dificieis
Com a Laisla tá tudo bem
Pois ela ainda é uma criança e não compreende as surpresas da vida
Sabe, meu amigo…
— É, vou responder essa carta agora, ó:
Mês de janeiro, ano 2000, xadrez 509-E
Saudades mil!
Alô, alô, amiga, como vai você?
Senti saudades, resolvi te escrever
Espero que esta carta te encontre numa legal
Com saúde, harmonia e tal
Eu tô por aqui, na fé, na paz
Na correria, adiantos e mais
Quase dois anos que a gente não se vê
Vira e mexe penso em você
Me lembro das festas que a gente fazia
Saía às 10 da noite e só voltava no outro dia
Que barato, só alegria
Lembra? Qualquer lugar a gente ia
Sempre fui considerado, você também
Lembra da Simone, da Neném?
Aquelas minas são problema
Zoeira de montão, zoeira a noite inteira
Natal de 97 passei na sua casa
Muita treta, vários amigos na parada
Sua irmã estava linda aquele dia
Adriana, que gata, Ave Maria!
Foi da hora, Natal cabuloso
Daria o que tenho pra viver tudo de novo
Mas aí esqueci e perdi tudo
Dei tiro no escuro, amiga, e perdi tudo
Até aquela mina que dizia me amar
Me esqueceu depois que eu vim pra cá
É foda, a vida é assim mesmo
Nem tudo é do jeito, do modo que queremos
Infelizmente, retroceder não dá mais
Bola pra frente, assim que se faz
Jorge cantou que Charles ia voltar
E como Charles, eu também, pode acreditar
Com esse dia não paro de sonhar
Quero ver o morro inteiro feliz e pá
Velha camarada, obrigado pela carta
Que saudade, preta rara
(Quero viver)
De cabeça erguida, logo vou sair pra vida
Qualquer dia
(Eu vou te ver)
Eu recebi a carta que você mandou
Fiquei desnorteado, aí, abalou
Não acredito que mataram seu marido
O Amarildo era meu amigo
Sempre chegou comigo em várias fitas
Difícil de entender as surpresas da vida
Ontem tudo bem com a família inteira
Hoje um a menos, parece brincadeira
Meu aliado respeitado no crime
A inveja é uma merda, conheço esse filme
Peço a Deus que vocês estejam bem
E que meu truta esteja em paz, aleluia, amém!
Aí, amiga, hoje eu não tô legal
Afetaram o meu lado espiritual
Vi um maluquinho me olhando diferente
Com a maldade nos olhos, entende?
A cabreragem tomou conta de mim
Eu tô esperto, ligeiro, enfim
Quero saber o porquê daquele olhar
Eu tô na dele, aí, vou enquadrar
O que ele quiser comigo eu quero em dobro
Tô no veneno, tô disposto
Aqui nessa porra é assim
O demônio te atenta, planeja seu fim
Que Deus me proteja espero que não seja nada
Mas se for topo qualquer parada
Aí, amiga, esse lugar é o inferno
«-Aí Dexter, caiu mais um no pátio interno»
Viver na paz é o quero
Mas não aquela paz fria de um cemitério
Lâmpada para meus pés é a palavra de Deus
Senhor, proteja este filho seu
Jorge cantou que Charles ia voltar
E como Charles, eu também, pode acreditar
Com este dia não paro de sonhar
Serei um vencedor, pode apostar
E de cigarro em cigarro, lembraça, meus olhos embaçam
A liberdade e dignidade são conquistadas na marra
E a saudade invade na velocidade do tempo que passa
E aí, pode crer, um dia vou estar com você
Velha camarada, obrigado pela carta
Que saudade, preta rara
(Quero viver)
De cabeça erguida, logo vou sair pra vida
Qualquer dia
(Eu vou te ver)
Aí, amiga, tô com saudade da quebrada
Na próxima carta me fale da rapaziada
Como vai o Romildo e o Marquinhos
O Robson, Ediberto e o Zinho?
Aí, pede pra eles me escreverem
Diga que liguei, pra não esquecerem
Que o cuidado é necessário
Hoje em dia o mundão tá cheio de otários
Não pensam duas pra puxar o cão
Aí já era, sobe mais um irmão
Isso aí é arriscado demais
A pedra tá em alta, derrubou a paz
Nóias nas esquinas provocam medo
No nosso tempo não era desse jeito
Aí, amiga, filme triste de ver
Violência marca registrada, o que fazer?
No escadão se escuta vários tiros
E logo em seguida a mãe que chora por seu filho
Roberto, que Deus o tenha, mano
Quem me contou a fita foi o Luciano
Ele também tá por aqui
Me disse que na Vila agora tá assim
Quem sabe quando eu sair
Tudo já esteja bem melhor por aí
Quem sabe os irmãos um dia compreendam
Que o crime e as drogas não passam de doenças
É só cadeia, velório, destruição
Tristezas em família, só decepção
É necessário corrigir a postura
Amor, justiça é a cura
Bem, acho que já falei demais
Na próxima te escrevo mais
Amiga minha, lembranças à todos
Fiquem na fé, tô orando por todos
Vê se não demora pra me responder
Tô com saudades de você
Velha camarada, obrigado pela carta
Que saudade, preta rara
(Quero viver)
De cabeça erguida, logo vou sair pra vida
Qualquer dia
(Eu vou te ver)
가사 번역
-디아뎀,99 년 12 중 2
덱스터 양,무슨 일이에요?
나는 그렇게 희망이 가장 순수한 영적 평화 에서 당신을 찾을 수 있습니다
그리고 당신은 확고하고 강한 것을
이봐,여기선 아무 일 없어
매일 지나가는 일이 더 어려워집니다
라이 즐라와 함께 괜찮아
그녀는 여전히 아이 그리고 삶의 놀라움을 이해하지 않습니다 위해
있잖아,내 친구…
-네,지금 답장할게요:
2000 년 1 월 체스 509-E
천 미스!
안녕,친구,잘 지냈어?
보고 싶었어요,쓰기로 했어요
이 편지가 법정에서
건강,조화 등
나는 여기 믿음,평화
러시,진보 및 더 많은 것
우리가 서로를 볼 수없는 거의 2 년
돌아서 이동 나는 당신을 생각
예전에 했던 파티가 기억나
나는 10 시에 떠나 다른 날 만 돌아올 것입니다
그 싼,단지 기쁨
기억해? 어디든 우리가 갈 것입니다
나는 항상 배려했습니다,그래서 당신은
시모네,그 아기 기억해?
저 광산은 문제가 있어.
조에이라 드 마운드,조에이라 밤새
97 년의 크리스마스 나는 당신의 집에서 보냈다
헛소리 많이,정류장에서 여러 친구
네 누나는 그날 아름다웠어
아드리아나,고양이,만세!
시간이었다,인구가 많은 크리스마스
나는 내가 모든 것을 다시 살아야 할 것을 줄 것이다
그러나 나는 잊고 모든 것을 잃었다
나는 어둠 속에서 촬영,친구,나는 모든 것을 잃었다.
날 사랑하란 광산도
내가 여기 온 후에 나를 잊었다
씨발,인생이란 그런 거야
모든 게 우리가 원하는 방식이 아니야
불행하게도,아래로 백업하는 것은 더 이상 제공하지 않습니다
공 앞으로,즉시 완료
조지는 찰스가 돌아오겠다고 노래를 불렀어요
그리고 찰스처럼,나도 믿을 수 있습니다
이 날 나는 꿈을 멈추지 않는다
나는 전체 언덕 행복과 삽을보고 싶어
오랜 동지,편지 주셔서 감사합니다
그리움,희귀 블랙
(나는 살고 싶어)
머리 위로,곧 나는 삶을 위해 나갈거야
어떤 날
(나는 당신을 볼 수 있습니다)
당신이 보낸 편지를 받았습니다
나는 당황했다,다음,흔들었다
그들이 당신 남편을 죽였다니 믿을 수가 없어요
아마릴도 내 친구
항상 여러 테이프에 나와 함께
삶의 놀라움을 이해 하기 어려운
어제 온 가족이랑 잘 지냈어?
오늘 하나 덜,그것은 농담처럼 보인다
내 존경받는 동맹국 범죄
질투 짜증,나 알 이 영화
무사하길 기도하오
그리고 내 송어가 평화로워지길,할렐루야,아멘!
이,친구,오늘은 멋진 아니에요
내 영적 측면에 영향을 미쳤다.
미친놈이 날 다르게 보는 걸 봤어
사악한 눈빛으로 말야 알겠어?
씨발 날 돌봐 줬잖아
나는 어쨌든,빛,스마트 해요
왜 그 표정이
나는 그의,다음,프레임거야
그가 나와 함께 원하는 무엇이든 내가 원하는 더블
나는 독에,나는 기꺼이 해요
여기에 이 빌어 먹을 너무
악마는 널 보고,네 끝을 계획해
하나님은 나를 보호 할 수 있습니다 나는 그것이 아무것도 희망
그러나 그것이 최고 인 경우에 어떤 정지
거기,친구,그 곳은 지옥이다
"-그리고 덱스터,하나 더 내부 안뜰에 떨어졌다»
평화롭게 사는 건 내가 원하는 거야
하지만 묘지의 차가운 평화
나의 발을 위한 램프는 신의 말씀입니다
주님,이 아들을 보호하시옵소서
조지는 찰스가 돌아오겠다고 노래를 불렀어요
그리고 찰스처럼,나도 믿을 수 있습니다
이 날 나는 꿈을 멈추지 않는다
나는 승자가 될 것입니다,당신은 내기.
그리고 담배에서 담배에,기억,내 눈은 흐림
'마라'에서 자유와 존엄이 이겼다
그리고 갈망이 통과 시간의 속도로 침공
그리고,날 믿어,어느 날 나는 당신과 함께 할 것입니다
오랜 동지,편지 주셔서 감사합니다
그리움,희귀 블랙
(나는 살고 싶어)
머리 위로,곧 나는 삶을 위해 나갈거야
어떤 날
(나는 당신을 볼 수 있습니다)
그런 다음,친구,나는 깨진 그리워
다음 편지에서 남자들에 대해 말해
로밀도와 마르퀸호스는 어떻게 진행됩니까
롭슨,이베르토,진호?
그럼 나한테 써달라고 해
전화했다고 해 잊지마
그 치료가 필요합니다
요즘 세계는 빨판들로 가득 차 있습니다
두 개를 풀 생각 하지 마십시오
거기,다른 형제 위로 이동했다
너무 위험해요
돌이 높아 평화를 되찾았다
모서리에 매듭 두려움을 자극
우리 시대엔 그렇게 되지 않았어
가,친구,슬픈 영화를 볼 수 있습니다
상표 폭력,무엇을 할까?
편대에서 당신은 여러 샷을 듣고
그리고 곧 어머니는 아들을 위해 울고 후
로베르토,신이시여,형제여
누가 테이프가 루치아노라고 했어?
여기도 있어요
마을에선 이렇게 된대
내가 떠날 때 누가 알 겠어
모든 것은 거기에 이미 훨씬 낫다
어느 날 형제들이
그 범죄와 마약은 질병 일뿐입니다
그것은 단지 감옥,일어나,파괴입니다
가족 슬픔,단지 실망
이 자세를 보정 할 필요가있다
사랑,정의는 치료법이야
글쎄,난 너무 많이 말한 것 같아요.
다음 번에 나는 더 쓰기
내 친구,모든 기억
믿음에 머물러,나는 모든 것을 위해기도하고있다
보 는 경우 그 지체 하기 대답 나
난 당신이 그리워요
오랜 동지,편지 주셔서 감사합니다
그리움,희귀 블랙
(나는 살고 싶어)
머리 위로,곧 나는 삶을 위해 나갈거야
어떤 날
(나는 당신을 볼 수 있습니다)