7L & Esoteric — Rest in Peace 가사 및 번역
이 페이지에는 7L & Esoteric의 노래 "Rest in Peace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I’m hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
Needle drag, music stops, people call the cops
For a rap cat, shot dead in the back
Over a dame, for some reason of which I cannot explain
My name was little known at this time
'Less we use the Boston, Mass. as the measuring line
My crime being waxed, redirects, people’s tv’s set
Maybe you’re seeing the checks, or see 'em as threats
My fam cries at the wake, some guys do steaks
With their eyes on my tape, realizin' my surprisin' fate
Ten-to-five covered, then from five-to-eight
Now the average rap fan starts to gravitate
To the MC Esoteric, to see if they were sleepin'
On a dope MC whose skills need peepin'
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Check
Now as I look down, it’s kinda tough swallowin'
The fact that I’m a dead rapper with a cult followin'
Legions of fans got their hands on my old jams
And new fans, they were saying, «Oh damn!»
At every punchline, and now the rumors break and hit
Cause everybody knew that I was working on some new shit
Cats askin, «Who's on it? Who produced it?»
Straight up, just ask deceased, let the man (Rest in peace)
All my old friends are now saying that’s a spiritual
My mother wants my material
Girlfriend’s saying that I’m lyrical, fighting over rights
Sellin R.I.P. T-shirts at open mics
Fans thought the East/West was coming to South
Got the Source van in front of my house
XXL and Elemental runnin' their mouth
Got my dad depressed, he’s 'bout to flip, put a gun in his mouth
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Now majors having bidding wars, and deals on the table
Labels unstable cause my face is on cable
Even underground critics say that I’m the best that did it
Even though they shitted on my last hit-it
I don’t get it, Sony pimped me up in a week
And now my acapella’s flowing over wack commercial beats
They shot my video, with an Esoteric stunt double
In a Lex bubble, saying it was footage from the night before the trouble
No red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
As my mother looks into the skies to apologize
Although I’m dead, mom, my soul remains undaunted
Now you can actually afford the things you wish you flaunted
And even though every studio will be haunted
I finally got the major label budget that I wanted
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
가사 번역
요 금요일 밤,바로 느낌,이 나쁜 여자 빌어 먹을
개츠 클릭,지금 나는 맞았다,젠장,혈액 침을 시계
나는 얼굴을 아래로 가을,배경은 H-마을입니다
바늘 끌기,음악 정지,사람들은 경찰을 부릅니다
랩 고양이를 위해,뒤에서 죽은 촬영
여자애 때문에 설명할 수가 없어요
이 시간에 내 이름은 거의 알려져 있었다
'적은 우리는 보스턴,질량을 사용합니다. 측정 선으로
내 범죄가 왁스 칠되고 리디렉션되고
어쩌면 당신은 수표를보고,또는 위협으로 그들을 볼 수 있습니다
여파에서 울부짖는 놈이 스테이크를 해
제 테이프에 이렇게 입장이 바뀌는군요
다섯-투-다섯 다음 다섯-투-여덟,덮여
이제 평균 랩 팬이 몰리는 시작
밀교도에게,그들이 자고 있는지 확인하기 위해
그 실력이 엿보려는 마약왕한테
당신이 6 피트 깊은있을 때 지하에 머무르는 것은 어렵습니다
그리고 주요 라벨은 그 떨어져 이익,하지만 거리에서
(그것은 밀교입니다)
(평화의 나머지)
그리고 지금 모두가 내 사후 석방을 확인하고 있습니다
(죽음은 마지막 단계입니다)
(죽음은 마지막 단계입니다)
(당신은 죽은 래퍼가 더 나은 프로모션을 얻을 알고)
(죽음은 마지막 단계입니다)
체크
왜요?왜요?
내가 죽은 래퍼라는 사실은
팬의 군단은 내 오래된 잼에 손을 얻었다
그리고 새로운 팬,그들은"젠장 오!»
모든 펀치 라인,그리고 지금 소문 휴식과 히트에서
왜냐면 다들 내가 새로운 일을 하고 있다는 걸 알았거든
고양이 아스킨,"그것에 누구? 누가 그것을 생산?»
똑바로,그냥 사망 물어,사람을 보자(평화의 나머지)
내 오랜 친구들이 지금 그 말은 영적 이다
내 어머니는 내 자료를 원한다
내가 서정적이고 권리에 맞서 싸운다고 여자친구가 그러는데
오픈 마이크에서 셀린 R.I.P.T 셔츠
팬들은 동쪽/서쪽 남쪽으로 오는 생각했다
우리 집 앞 소스 밴이 있어
Xxl 과 원소 실행'그들의 입
아빠가 우울해서 뒤집어씌우시고 입에 총을 넣으셨어
당신이 6 피트 깊은있을 때 지하에 머무르는 것은 어렵습니다
그리고 주요 라벨은 그 떨어져 이익,하지만 거리에서
(그것은 밀교입니다)
(평화의 나머지)
그리고 지금 모두가 내 사후 석방을 확인하고 있습니다
(죽음은 마지막 단계입니다)
(죽음은 마지막 단계입니다)
(당신은 죽은 래퍼가 더 나은 프로모션을 얻을 알고)
(죽음은 마지막 단계입니다)
이제 입찰 전쟁을 가진 전공,테이블에 거래
상표 불안정한 원인 나의 얼굴은 케이블에 있습니다
심지어 지하 비평가들은 내가 그것을했던 최고의 해요 말한다
비록 그들이 내 마지막 히트에 움푹 들어가게했지만
이해가 안 돼 소니는 일주일 후에 날 포주 쳤어
그리고 지금 내 아카펠라가 상업 비트를 통해 흐르고 있습니다
그들은 밀교 더블 스턴트와 함께,내 비디오를 촬영
렉스 버블에서 문제 일으키기 전날 밤 영상이라고 했어요
빨간 테이프 없음,샘플 정리 및 미친 손님 외관
(같은 사람?)내가 결코 승인하지 않은 많은 사람들
엄마가 사과할 하늘을 바라보면서
내가 죽었지만,엄마,내 영혼은 물러나지 않는다
지금 당신은 실제로 당신이 과시 할 일을 감당할 수 있습니다
그리고 모든 스튜디오가 유령이 될지라도
나는 마침내 내가 원하는 주요 레이블 예산을 얻었다
당신이 6 피트 깊은있을 때 지하에 머무르는 것은 어렵습니다
그리고 주요 라벨은 그 떨어져 이익,하지만 거리에서
(그것은 밀교입니다)
(평화의 나머지)
그리고 지금 모두가 내 사후 석방을 확인하고 있습니다
(죽음은 마지막 단계입니다)
(죽음은 마지막 단계입니다)
(죽음은 마지막 단계입니다)
(죽음은 마지막 단계입니다)