A.B. Quintanilla III — Perdoname 가사 및 번역
이 페이지에는 A.B. Quintanilla III의 노래 "Perdoname"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oyeme… ya se que te rompi el corazon
Pero no fue mi intecion
Quiero que escuches esta cancion
Que escribi solamente para ti Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname.
Yo se que es tonto pedirte perdon
si no fui yo quien cometo el error
si fuiste tu quien la espalda me dio
la que nunca escucho la que todo mato
me arrepenti de aver vivido asi
que no pudieras confiar nunca en mi hasta que un dia me fui hoy me culpas a mi, pero nunca me fui
que te lo adverti
Y llore tanto por ti al pensar que yo te heri
no es solo tu o solo yo aqui los dos perdimos hoy…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname.
se que el tiempo dara la razon
por lo que hemos vivido tu y yo
y se que aun siento por ti lo que un dia senti, pero hay tanto dolor
que me gana el amor
Me duele tanto que pienses asi
y que no veas lo mucho que di yo estube aqui, cerca de ti pero es por ti, que llego el fin…
Y llore tanto por ti Al pensar que yo te eri
No es solo tu o solo yo Aqui los dos perdimos.
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Era como un juego
jugaste con fuego
tu fuiste culpable
tu fallaste…
tanto te lo dije
pero no quisiste
mira lo que hisiste
me perdiste…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Girl, all I wanted to do was love you
And make you happy
And be a family
but instead
Things didn’t turn out that way
You know why
You turned your back on me when I needed you the most
So for making you cry Im sorry
And im sorry that I don’t feel the same
Bout u and me Im out
가사 번역
내 말 들어.. 내가 네 마음을 아프게 한 거 알아
그러나 그것은 나의 의도가 아니었다
이 노래를 들어줬으면 좋겠어
내가 잘못 말한 걸 용서해 준다면,
내가 널 다치게 하면 용서해 줘
내가 널 울게 했다면 용서해줘
용서를 구하는 게 어리석은 짓이라는 거 알아
내가 실수하지 않았다면
당신이 내 뒤를 준거라면
내가 듣기론 모든 걸 죽이는 걸
이런 삶을 후회했어
내가 오늘 떠날때까진 날 믿을 수 없었지만 난 절대 떠나지 않았어
내가 경고했잖아
내가 널 해쳤다고 생각하며 울었어
우리 둘 다 오늘 잃은 건 너나 나뿐만이 아니야…
내가 뭔가 잘못 말한다면 용서,
내가 널 다치게 하면 용서해 줘
내가 널 울게 했다면 용서해줘…
내가 뭔가 잘못 말한다면 용서,
내가 널 다치게 하면 용서해 줘
내가 널 울게 했다면 용서해줘
나는 시간이 이유를 줄 것이다 알고
너와 난 살았으니까
그리고 나도 내가 한때 느꼈던 걸 아직도 당신에게 느낀다는 걸 알아 하지만 고통은 너무 많아
그 사랑은 나를 이긴다
그것은 당신이 그렇게 생각 너무 많이 아파요
내가 여기 얼마나 줬는지 모르겠어 너랑 가깝지만 너 때문이야…
내가 너라고 생각하길 너무 많이 울었어
우리 둘 다 잃은 건 너나 나만이 아니야
내가 뭔가 잘못 말한다면 용서,
내가 널 다치게 하면 용서해 줘
내가 널 울게 했다면 용서해줘…
내가 뭔가 잘못 말한다면 용서,
내가 널 다치게 하면 용서해 줘
내가 널 울게 했다면 용서해줘…
그것은 게임 같았다
당신은 화재와 함께 연주
넌 유죄였어
넌 실패했어…
내가 너무 많이 말했다.
하지만 넌 원하지 않았어
네가 한 짓을 봐
넌 날 잃었어…
내가 뭔가 잘못 말한다면 용서,
내가 널 다치게 하면 용서해 줘
내가 널 울게 했다면 용서해줘…
내가 뭔가 잘못 말한다면 용서,
내가 널 다치게 하면 용서해 줘
내가 널 울게 했다면 용서해줘…
내가 하고 싶었던 건 사랑이었어
그리고 당신을 행복하게
그리고 가족이 될
하지만 그 대신
그렇게 되진 않았어
당신은 이유를 알고
내가 널 가장 필요로 할 때 넌 날 배신했어
그래서 당신을 슬프게 만들어서
그리고 나는 같은 느낌이 없다는 것을 유감스럽게 생각합니다
한판 승부 유 나 임 아웃