A Cor do Som — Odeon 가사 및 번역
이 페이지에는 A Cor do Som의 노래 "Odeon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ai, quem me dera
O meu chorinho
Tanto há tempo abandonado
E a melancolia que eu sentia
Quando ouvia
Ele fazer tanto chorado
Ai, nem me lembro
Há tanto, tanto
Todo o encanto
De um passado
Que era lindo
Era triste, era bom
Igualzinho a um chorinho
Chamado Odeon
Terçando flauta e cavaquinho
Meu chorinho se desata
Tirando a canção do violão
Nesse bordão
Que me dá vida
E que me mata
É só carinho
O meu chorinho
Quando pega e chega
Assim devagarzinho
Meia-luz, meia-voz, meio tom
Meu chorinho chamado Odeon
Ah, vem depressa
Chorinho querido, vem
Mostrar a graça
Que o choro sentido tem
Quanto tempo passou
Quanta coisa mudou
Já ninguém chora mais por ninguém
Ah, quem diria que um dia
Chorinho meu, você viria
Com a graça que o amor lhe deu
Pra dizer «não faz mal
Tanto faz, tanto fez
Eu voltei pra chorar com vocês»
Chora bastante meu chorinho
Teu chorinho de saudade
Diz ao bandolim pra não tocar
Tão lindo assim
Porque parece até maldade
Ai, meu chorinho
Eu só queria
Transformar em realidade
A poesia
Ai, que lindo, ai, que triste, ai, que bom
De um chorinho chamado Odeon
Chorinho antigo, chorinho amigo
Eu até hoje ainda persigo essa ilusão
Essa saudade que vai comigo
E até parece aquela prece
Que sai só do coração
Se eu pudesse recordar
E ser criança
Se eu pudesse renovar
Minha esperança
Se eu pudesse me lembrar
Como se dança
Esse chorinho
Que hoje em dia
Ninguém sabe mais
가사 번역
오,나도 그러길 바래.
내 울음
너무 많은 시간이 남았습니다
그리고 우울 나는 느꼈다
내가 들었을 때
그는 울음을 너무 많이합니다
기억도 안 나
너무 많이,너무 많이 있습니다
모든 매력
과거로부터
아름다웠다고
그것은 좋았다,슬펐다
그냥 우는 소리처럼
라는 오데온
테르산도 플루트와 카바퀸호
내 작은 외침 야생 간다
기타에서 노래를 빼서
이 보드에
그것은 나에게 생명을 준다
그리고 그것은 나를 죽인다
그것은 단지 애정 일뿐입니다
내 울음
그가 집어 들고 도착할 때
너무 느린
절반 빛,절반 음성,절반 음색
오데온이라는 내 작은 외침
아,빨리 와
울어,어서
그레이스 보이기
그 우는 의미는
얼마나 많은 시간이 지났습니까
얼마나 많은 변경
아무도 더 이상 누군가를 위해 울지 않는다
아,누가 어느 날 것을 알고 있었다
내 외침,너는 올 것이다
사랑이 그에게 주신 은혜와 함께
이 다치게하지 않습니다"말
무엇이든간에,무엇이든
너 때문에 다시 울었어»
많이 울어 내 울음
너의 그리움 울음
만돌린한테 손대지 말라고 해
너무 아름다운
그것은 심지어 평균 보이기 때문에
오,나의 작은 울음
난 그냥 싶어
현실로 돌아
시
아아,얼마나 아름다운,아아,얼마나 슬픈,아아,얼마나 좋은
오데온이라는 변덕에서
오래 된 울고,오래 된 친구 울고
나는 아직도 이 환상을 오늘날까지 추구한다
나와 함께 가는 이 열망
그리고 그것은 그 기도 같이 조차 느낀다
마음속에서만 나오는 거야
내가 기억할 수 있다면
그리고 아이가 될
내가 갱신 할 수 있다면
내 희망
내가 기억할 수 있다면
어떻게 춤을
이 외침
그 요즘
아무도 더 이상 모른다