A Day To Remember — Right Back At It Again 가사 및 번역
이 페이지에는 A Day To Remember의 노래 "Right Back At It Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me.
'cept to tell me all the things I couldn’t do.
Don’t wanna hear about it.
Got with my guys packed into all our cars.
Hit all the nearest scenes, and every local bar.
and played a show a night 'til it’d made me sick.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
We left home with no kinda back up plan,
And everyone we knew that we couldn’t stand
Said, «If you can’t make it here you won’t make it there.»
Don’t wanna hear about it.
Spent most of our time sleeping on hard wood floors.
People’s living rooms, in any open door.
We played a show a night 'til it all made sense.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
Don’t wanna hear about it,
Don’t wanna hear about it yet!
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no…»
Brace for impact!
Don’t wanna hear about it!
Don’t wanna hear about it!
Bitch.
가사 번역
2003 년 봄에 시작됐죠
학교에 간 적도 없고 아무도 얘기 안 했어
내가 할 수 없는 모든 걸 말해주면 능숙하지
듣고 싶지 않아
내 부하들이 우리 차에 짐 쌌어
가장 가까운 모든 장면,모든 로컬 바를 누르십시오.
그리고 오늘 밤 쇼도 했어 그게 날 아프게 할 때까지
그래서 여기 있습니다.
나는 다시 바로 그것입니다.
내가 항상 말한 것처럼,
"당신은 학교에 대한 너무 멋진 경우
난 친구를 사귀러 온 게 아니야»
그리고 나는"이봐(이봐),
나는 다시 바로 그것입니다.»
내가 항상 말한 것처럼,
"당신은 학교에 대한 너무 멋진 경우,
난 친구를 사귀러 온 게 아니야»
우리는 어떤 백업 계획없이 집에 떠났다,
그리고 우리가 모두 우리가 참을 수 없다는 것을 알았습니다
"여기 못 가면 거기서 못 버텨"»
듣고 싶지 않아
단단한 나무 바닥에 자면서 대부분의 시간을 보냈다.
모든 열린 문에있는 사람들의 거실.
모두 이해될 때까지 우린 밤을 공연했어
그래서 여기 있습니다.
나는 다시 바로 그것입니다.
내가 항상 말한 것처럼,
"당신은 학교에 대한 너무 멋진 경우
난 친구를 사귀러 온 게 아니야»
그리고 나는"이봐(이봐),
나는 다시 바로 그것입니다.»
내가 항상 말한 것처럼,
"당신은 학교에 대한 너무 멋진 경우,
난 친구를 사귀러 온 게 아니야»
그것에 대해 듣고 싶지 않아,
아직 듣고 싶지 않아!
그래서 여기 있습니다.
나는 다시 바로 그것입니다.
내가 항상 말한 것처럼,
"당신은 학교에 대한 너무 멋진 경우
난 친구를 사귀러 온 게 아니야»
그리고 나는"이봐(이봐),
나는 다시 바로 그것입니다.»
내가 항상 말한 것처럼,
"당신은 학교에 대한 너무 멋진 경우,
난 여기 아무 것도 하지 않으려고 온 게 아니야…»
충격에 대비하라!
그것에 대해 듣고 싶지 않아!
그것에 대해 듣고 싶지 않아!
이년아