A Hill To Die Upon — Prometheus Rebound 가사 및 번역
이 페이지에는 A Hill To Die Upon의 노래 "Prometheus Rebound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
["Be what it is my destiny to be,
The saviour and strength of suffering man,
Or sink into the original gulf of things:
There is no agony, and no solace;
Earth can console, Heaven can torment me no more."
— Percy Shelley, Prometheus Unbound
Prometheus Unbound was the most inspiring of A Hill to Die Upon’s lyrics to write.
After reading though Shelley’s Prometheus Unbound and his notes,
it seemed necessary to write Prometheus Rebound.
The change to Rebound comes from the rejection of the popular Byronic opinion
that Prometheus is a Satanic mirror image and a symbol of rebellion against
'the gods.'
The Titan and Nazarene, the immortal and immortal, God and demigod,
share more than they contrast.
It is with clay and blood in which we are made.
We are the Promethean sons, let us not waste this immortality.]
No sleep, no dreams, no making mankind’s peace
The furies for company and the rejection of that infinity
Abomination of my clay brothers…
We are the mud and filth of this earth
Of what we can or would become
This likeness is what we are
Artist of my clay spirit
I am the reclaimed fallen son
Of what we can or would die to see:
A fire in the hearts of men
In blackest day of generations
My end is to end as the dead
We dead Promethean sons
End of the dead
«Titans, Behold your God!»
Bow before the potter’s Son
My end is to end as the dead
Promethean child!
«Titans, Behold you God!»
He canst become no clearer
God of all, star inwoven
He hast love beyond!
Reaper!
«Champion of heaven’s slaves»
Oblivion Son
We canst grieve no more…
Io! Barest of love
Oblivion soul
We canst bare no more…
가사 번역
[이 될 내 운명이 될 것입니다,
고통받는 남자의 구주와 힘,
또는 사물의 원래 만으로 싱크대:
고통도 없고 위안도 없다;
지구는 콘솔 수,하늘은 더 이상 나를 괴롭힐 수 없습니다."
-퍼시 셸리,프로메테우스 언바운드
프로 메테우스 언 바운드 쓰기의 가사에 따라 죽을 언덕의 가장 영감을했다.
쉘리의 프로 메테우스가 언 바운드 그의 노트 불구하고 읽은 후,
프로 메테우스 리바운드 쓸 필요가 보였다.
반등 할 변화는 인기있는 사이론 의견에 대한 거부에서 비롯됩니다
그 프로메테우스는 사탄 거울 이미지와 반란의 상징입니다
'신들.'
불사신과 불사신,하나님과 반신반인 타이탄 나사렛,
그들이 대비보다 더 공유 할 수 있습니다.
그것은 우리가 만든 점토 및 혈액입니다.
우린 프로메테안 아들이야 불멸의 순간을 낭비하지 말자고]
잠도 꿈도 인류의 평화도
회사에 대한 후리들과 그 무한대의 거부
내 점토 형제의 가증…
우리는 이 땅의 진흙 그리고 오물이다
우리가 할 수 있거나 될 수있는 것
이 모양은 우리가 인 무슨입니다
내 클레이 스피릿 아티스트
나는 매립된 타락한 아들이다
우리가 할 수 있거나 죽을 수 있는 것을:
남자의 마음 속에 불 한 자루
세대가 가장 검게 빛나는 날
내 끝은 죽음으로 끝날 것입니다
우리는 프로메테안 아들들을 죽였다.
죽음의 끝
"타이탄,당신의 하나님을 보라!»
포터의 아들 앞에 활
내 끝은 죽음으로 끝날 것입니다
프로메테안 아이!
"타이탄,보라 당신 하나님!»
그는 더 명확하게 될 수 없다
모든 신,스타 짜여진
그는 넘어 사랑을 축출!
리퍼!
"하늘의 노예의 챔피언»
망각의 아들
우리는 더 이상 슬퍼할 수 없다…
Io! 사랑의 바레스트
망각의 영혼
우리는 더 이상 드러낼 수 없습니다…