A. L. Lloyd — Bluey Brink 가사 및 번역
이 페이지에는 A. L. Lloyd의 노래 "Bluey Brink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There once was a shearer, by name Bluey Brink
A devil for work and a devil for drink
He could shear his two hundred a day without fear
And drink without winking four gallons of beer
Now Jimmy, the barman, who served out the drink
He hated the sight of this here Bluey Brink
Who stayed much too late and who came much too soon;
At evening, at morning, at night and at noon
One morning as Jimmy was cleaning the bar
With sulphuric acid he kept in a jar
Old Bluey came yelling and bawling with thirst
«Whatever you got, Jim, just hand me the first.»
Now, it ain’t in the history, it ain’t put in print
But Bluey drank acid with never a wink
Saying, «That's the stuff, Jimmy, why, strike me stone dead
This’ll make me the ringer of Stevenson’s shed.»
Now all that long day, as he served out the beer
Poor Jimmy was sick with his trouble and fear
Too worried to argue, too anxious to fight
Seeing the shearer a corpse in his fright
Now early next morning he opened the door
And along came the shearer asking for more;
With his eyebrows all singed and his whiskers deranged
And holes in his hide like a dog with the mange
Says Jimmy, «And how did you find the new stuff?»
Says Bluey, «It's fine but I’ve not had enough
It gives me great courage to shear and to fight
But why does this stuff set my whiskers alight?
I thought I knew drink but I must have been wrong
For what you just give me was proper and strong
It set me to coughing, and you know I’m no liar
And every cough sets my whiskers on fire."
가사 번역
한 번 시어러가 있었다,이름 블루이 브링크
일을 위한 악마와 술을 위한 악마
그는 두려움없이 하루에 자신의 이백 전단 수
4 갤런의 맥주를 마시지 않고 마시십시오
이제 지미,술 마신 바텐더
그는 여기 블루 브리 링크의 광경을 싫어
누가 너무 늦게 머물렀고 누가 너무 빨리 왔습니까;
저녁,아침,밤,정오에
어느 날 아침 지미가 바 청소하던 날
황산으로 항아리에 보관하고
올드 블루이 와서 소리지르고 갈증을 앓고 있습니다
"뭐든간에,짐,그냥 나한테 먼저 넘겨.»
이건 역사에도 없고 글씨에도 안 넣어
그러나 블루는 윙크 결코 산을 마셨다
"그게 바로 그 물건이야,지미,왜 내가 죽은 돌을 치는거야
이건 절 스티븐슨 창고의 링거로 만들거에요»
이제 모든 긴 하루,그는 맥주를 제공으로
불쌍한 지미는 자신의 문제와 두려움에 아팠다
싸울 너무 걱정,주장 너무 걱정
그의 공포에 시체의 시어러를 보는
지금 이른 다음 아침 그는 문을 열었습니다
그리고 함께 더 많은 것을 요구 시어러가왔다;
그의 눈썹이 모두 불똥이 튀었고 수염이 미친 듯이 날뛰었습니다
개처럼 숨어서 갈기갈기 찢겼지
지미는 말한다,"당신은 어떻게 새로운 물건을 발견 했는가?»
블루이는 말한다,"괜찮아 하지만 난 충분히 없었어요
그것은 전단 나에게 큰 용기를 제공하고 싸울
그런데 왜이 물건 내 위스커 alight 를 설정합니까?
나는 술을 알고 있다고 생각했지만 내가 틀렸을거야
당신이 내게 준 건 적절하고 강했어요
기침을 하게 만들었고 거짓말쟁이는 아니에요
모든 기침이 내 위스커를 불태우고"