A. L. Lloyd — The Derby Ram 가사 및 번역
이 페이지에는 A. L. Lloyd의 노래 "The Derby Ram"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was going to Derby all on a market day
I met the biggest ram, my boys, that ever was fed on hay
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
The wool on this ram’s belly, well, it grew into the ground
Cut off and sent to the Sydney sales it fetched a thousand pound
The wool on this ram’s back, my boys, grew so very high
The eagles came and built their nests and I heard the young 'uns cry
The horns that grew on this ram’s head, they reached up to the moon
A little boy went up in January and he didn’t get back till June
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
The man that fed this ram, my boys, he fed him twice a day
And every time he opened his mouth, he swallowed a bale of lucerne hay
The man that watered this ram, my boys, watered him twice a day
And every time he opened his mouth, he drunk the river dry
Now this old ram, he had a tail that reached right down to hell
And every time he waggled it he rung the fireman’s bell
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
Now the butcher that stuck this ram, my boys, was up to knees in blood
And the little boy who held the bowl was carried away by the flood
Took all the boys in Derby to roll away his bones
Took all the girls in Derby to roll away his stone the crows
Now the man that fattened this ram, my boys, he must have been very rich
And the man who sung this song must be a lying son of a … so he is
Well now my song is ended I’ve got no more to say
So give us another pint of beer and we’ll all of us go away
가사 번역
나는 더비 모든 시장 날에 가고 있었다
나는 이제까지 건초 먹이 된 가장 큰 램,내 아이들을 만났다
그리고 사실,내 친구들,그것은 사실,내 친구들,나는 거짓말 알려진 적이 없었다
당신이 더비에 있었다면,당신은 그와 같은 것을 보았을 것입니다
이 ram 의 배에 울,음,땅에 성장
잘라 시드니 판매로 전송 그것은 천 파운드를 가져온
이 ram 의 뒷면에 양모,내 아이들은,그래서 매우 높은 성장
독수리가 둥지를 짓고
이 숫양 머리에서 자란 뿔이 달에 닿았습니다
1 월에 어린 소년이 올라가서 6 월까지 돌아오지 않았어
그리고 사실,내 친구들,그것은 사실,내 친구들,나는 거짓말 알려진 적이 없었다
당신이 더비에 있었다면,당신은 그와 같은 것을 보았을 것입니다
이 양떼를 먹인 남자,내 아들,그는 하루에 두 번 그를 먹였다
그리고 그는 입을 열 때마다 루체른 건초의 베일을 삼켰다
이 숫양에 물을 준 남자,내 아들,하루에 두 번 물
그리고 그는 입을 열 때마다,그는 강 건조를 마셨다
이제 이 늙은 램은,바로 지옥에 도달 꼬리를 가지고 있었다
그리고 그가 그것을 밟을 때마다 그는 소방관의 종을 울립니다
그리고 사실,내 친구들,그것은 사실,내 친구들,나는 거짓말 알려진 적이 없었다
당신이 더비에 있었다면,당신은 그와 같은 것을 보았을 것입니다
이 숫양에 갇힌 도살자는 피에 무릎을 꿇고 있었다
그리고 그릇을 들고 있던 소년은 홍수에 의해 운반되었다
더비에있는 모든 소년들이 그의 뼈를 굴리기 위해 데려갔습니다
더비에있는 모든 소녀들은 그의 돌 까마귀를 멀리 굴러 갔다
이 양떼를 살찌게 한 남자,내 아들,그는 매우 부자있을거야
이 노래를 부른 남자는 거짓말쟁이 아들일 거야
그럼 이제 내 노래는 내가 말할 더 이상 없어 끝났다
그러니 맥주 한 잔만 더 주시고 우리 모두 돌아갑시다