A Loss For Words — Finite 가사 및 번역
이 페이지에는 A Loss For Words의 노래 "Finite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today you felt so numb.
All your nerves cam undone.
You’re running to a halt.
Your days are much more finite.
They speed by like railway cars
You’re screaming,
«I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.»
Tonight we fight back with swollen fists and swallowed pride.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Until the hand of fate takes it away we’re staring life right in the face.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Do you gauge your life by fleeting moments that pass you by?
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Sing with the moonlight.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Time is so precious for us all.
I might not wake up tomorrow.
Time is so precious for us all.
I may not make it home tonight.
가사 번역
오늘은 너무 감각이 없어졌어
모든 신경 캠은 취소.
당신은 정지 실행 중입니다.
당신의 일이 훨씬 더 유한.
그들은 철도 차량처럼 속도
당신은 비명을 지르고 있습니다,
"나는 오늘 밤에 나를 통과시키지 않을 것이다.
마비된 눈으로는 못 볼 거야
아니,나는 시간의 노예가 될 수 없습니다.»
오늘 밤 우리는 주먹이 부어서 자존심을 삼켜서 다시 싸운다.
오늘 밤 우리는 바위;우리는 그것을 부술 것이다,
달에 소리,자신을 웃음.
운명의 손이 빼앗길 때까지 우리는 바로 얼굴에 인생을 응시하고 있습니다.
오늘 밤엔 안 지나가게 할 거야
마비된 눈으로는 못 볼 거야
아니,나는 시간의 노예가 될 수 없습니다.
오늘 밤엔 안 지나가게 할 거야
마비된 눈으로는 못 볼 거야
안 돼,안 돼,안 돼
시간은 우리 모두에게 너무 소중합니다.
당신은 당신을 통과 덧없는 순간에 의해 당신의 인생을 측정합니까?
오늘 밤 우리는 바위;우리는 그것을 부술 것이다,
달에 소리,자신을 웃음.
오늘 밤 우리는 바위;우리는 그것을 부술 것이다,
달빛으로 노래해
오늘 밤엔 안 지나가게 할 거야
마비된 눈으로는 못 볼 거야
아니,나는 시간의 노예가 될 수 없습니다.
오늘 밤엔 안 지나가게 할 거야
마비된 눈으로는 못 볼 거야
안 돼,안 돼,안 돼
시간은 우리 모두에게 너무 소중합니다.
시간은 우리 모두에게 너무 소중합니다.
내일 안 일어날지도 몰라
시간은 우리 모두에게 너무 소중합니다.
오늘 밤 집에 못 갈지도 몰라