A Lot Like Birds — No Nurture 가사 및 번역
이 페이지에는 A Lot Like Birds의 노래 "No Nurture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All I really wanted was this home,
A place to get away from all the cold.
I think I’m okay now, much more aware.
My body is failing, getting slowly there.
And we choose to remember, always the same place.
Can we move on past the outpost?
We thought that each other was all we would need.
We thought that each other was all we’d need.
Well, I had a technicolor father with mechanical parts
And an on and off heart switch.
And he snapped all our plugs,
Dragged them out through the doorway like electrical entrails.
As they dangled behind him, intestinal, wormlike,
I grabbed one and sank in my teeth.
It showed no signs of life.
As static as a starscape
That pulses when the channel is missing and signal is lost,
Only to be seen at night,
In dreams and lucent skies.
And yes, we have found out cause it’s only fair.
You’ve withheld the words of affection from when I cared.
Now it’s too late to mend us.
We start to deteriorate but we can always remember;
We would not have been the same.
If you had stayed nearby, would I have grown up in your image?
If so, then it’s good that you left.
They say «like father, like son.»
Is that the reason that I constantly feel like I don’t exist?
I lost my fallen teeth to the bottom of the pillow.
I lost all my sleep on Christmas Eve.
And I’d do it all over for the little optimism
that I harbored before you taught me to never believe.
I just can’t stand to see the same old walls.
Try to leave me all alone.
I don’t want to see you at all.
I can’t help it.
I’m bottling everything up.
You promised you’d keep me safe and sound.
Father, the day you die I hope you die in a living room.
You promised you would deliver me.
I hope the irony does not let you laugh.
I hope the life that flashes before your eyes is mine and it doesn’t flash fast.
If you had stayed nearby, would you have taught me to vanish?
If so, then it’s all for the best.
They say «like father, like son.»
Is that the reason that every time a person loves me I find it hard to love
them back?
가사 번역
내가 정말 원했던 건 이 집이었어,
감기에서 벗어날 수 있는 곳
나는 훨씬 더 알고,지금은 괜찮아 생각합니다.
내 몸은 천천히 거기에 점점 실패하고 있습니다.
그리고 우리는 항상 같은 장소를 기억하기로 선택합니다.
전초기지를 지나갈 수 있을까?
우린 서로에게 필요한 게 전부라고 생각했어요
우린 서로에게 필요한 게 전부라고 생각했어요
음,나는 기계 부품 선명 아버지를 가지고 있었다
그리고 온 오프 심장 스위치.
그리고 그는 우리의 모든 플러그를 스냅,
전기 내장처럼 출입구를 통해서 끌고 나왔죠
그들은 그 뒤에 매달려,장,벌레 같은,
나는 하나를 잡고 내 이빨에 침몰했다.
그것은 삶의 흔적을 보이지 않았다.
스타스케이프만큼 정적
채널이 누락 및 신호가 손실 될 때 그 펄스,
만 밤에 볼 수,
꿈과 루신트 하늘에서
그리고 네,우리는 그것이 단지 공정하기 때문에 발견했다.
당신은 내가 아낄 때 부터 애정을 담아왔소.
이제 우리를 고치기엔 너무 늦었어
우리는 악화하기 시작하지만 우리는 항상 기억;
우린 같지 않았을거야
당신이 근처에 머물렀다면,나는 당신의 이미지에서 자란 것?
그렇다면,당신이 떠난 것이 좋다.
그들은"아버지처럼,아들처럼"라고 말합니다.»
그게 내가 존재하지 않는 것처럼 끊임없이 느껴지는 이유야?
베개 밑에 이빨이 떨어졌어
나는 크리스마스 이브에 내 모든 잠을 잃었다.
그리고 나는 작은 낙관론을 위해 모든 것을 할 것입니다
당신이 날 믿지 말라고 가르치기 전에 내가 숨겨뒀던 거요
난 그냥 같은 오래된 벽을 참조 참을 수 없습니다.
날 혼자 두려고 해
널 보고 싶지 않아
나는 그것을 도울 수 없다.
다 병에 담고 있어요
날 안전하게 지켜주겠다고 약속했잖아
아버지,당신이 죽는 날 거실에서 죽길 바라요
날 인도하겠다고 약속했잖아
나는 아이러니 당신이 웃게하지 않습니다 바랍니다.
당신의 눈이 내 눈앞에서 깜박이는게 내 삶이 빠르지 않기를 바래요.
만약 당신이 근처에 머물렀다면 사라질 것을 가르쳐 주었을까요?
그렇다면,그것은 최선을 위해 모든입니다.
그들은"아버지처럼,아들처럼"라고 말합니다.»
그 이유는 사람이 나를 사랑할 때마다 나는 그것을 찾기 어려운 사랑
그들을 다시?