A Weather — Lay Me Down 가사 및 번역
이 페이지에는 A Weather의 노래 "Lay Me Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your umbrella,
is fighting hard against the strong gale,
Blowing off of the Atlantic,
shuddering around your
brown hair.
It’s courageous, when it’s spokes start bending,
trying not to go inside out,
trying just to do it’s duty,
to keep your hair dry and your shoulders.
And you can see a lot of great, alive things
and know it means, something much more, than being alive.
And you can see one girl hurt three people,
in a half a week,
and forgive her.
You can find the strength, to let her sleep here.
It’s nothing doing, I’ve been much worse.
I’ve mated ice cubes down my shirt.
And then a warm fear (?), to dry the puddle on my belly.
I have no problems,
I have no right to be so tired.
I slept all night and I’m exhausted.
Did you have to be so strong?
Did, you have to be, so strong?
(Did you have to be so strong?)
And Jesus, just between you and me,
I’m sick from the pressure box,
and faces, I thought I’d forgot,
If you could help me, that would mean a lot.
Tucking back your hair.
Right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep out of your face.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me,
and raise me up, like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up
(raise me up)
like new bread.
And it’s no fun, standing here like a snowman,
trapped inside a cloudy snow-globe,
waiting for someone to shake me.
And I can’t sleep,
when I know I’m gonna wake up,
it’s better not to know about stuff
waiting for you in the morning.
So, I push my hands under the mattress,
like I’m searching for, something secret
that I’ve hidden there.
Why should we rely so much on new things, to replace the old,
and strong light from the giant hand
that warmed us, as we went to sleep?
Tucking back your hair,
right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep it out of your view.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up) like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up)
like new bread.
가사 번역
당신의 우산,
강한 강물에 맞서 싸우고 있다,
대서양에서 날려,
당신의 주위에 몸부림
갈색 머리.
용기있는,그것은 스포크 굽힘 시작 때,
밖으로 나가지 않으려고 노력 중,
그냥 그것을 할 노력 의무입니다,
머리를 건조 하 고 어깨 유지 합니다.
그리고 당신은 큰,살아있는 것들을 많이 볼 수 있습니다
그리고 그것은 살아있는 것보다 훨씬 더 많은 것을 의미합니다.
그리고 당신은 한 여자가 세 사람을 다치게 볼 수 있습니다,
반 주,
그리고 그녀를 용서해.
여기서 자게 할 힘을 찾을 수 있어
아무것도 아니야,내가 훨씬 더 나빴어.
셔츠 아래 아이스 큐브를 만들었는데
그리고 따뜻한 두려움(?),내 배에 웅덩이를 건조합니다.
나는 아무런 문제가 없다,
난 그렇게 피곤할 권리가 없어
나는 밤새 잠을 피곤 해요.
그렇게 강해져야만 했어?
강해져야만 했어?
(당신은 너무 강해야 했습니까?)
그리고 예수님,당신과 나 사이에,
나는 압력 상자에서 아픈,
그리고 얼굴,나는 내가 잊고 줄 알았는데,
당신이 나를 도울 수 있다면,그것은 많은 것을 의미 할 것입니다.
머리를 뒤로 빼
귀 바로 뒤에.
거기 있는 것처럼
마치 거기 사는 것처럼
집이 있는 것처럼요
얼굴에서 벗어나려고
눈에 띄지 않게 하려고
누워,
돌처럼 날 내려놔
나를 올립니다,
새 숨처럼 날 올려줘
누워,
돌처럼 날 내려놔
날 올려줘
(나를 올립니다)
새 빵처럼
그리고 그것은 눈사람 같은 여기 서 재미 없다,
흐린 눈 안에 갇혀-지구,
누군가 나를 흔들기를 기다리고 있습니다.
잠이 안 와,
내가 깨어날 거란 걸 알게 되면,
그것은 물건에 대해 알고하지 않는 것이 좋습니다
아침에 당신을 기다리고 있습니다.
그래서,나는 매트리스 아래에 손을 밀어,
내가 찾는 것처럼 뭔가 비밀
내가 거기 숨겨둔거.
왜 우리는 이전을 대체하기 위해,새로운 것들에 너무 많은 의존해야한다,
그리고 거대한 손에서 강한 빛
우리가 잠을 갔다으로 즉,우리를 따뜻하게?
당신의 머리를 후에 넣기,
귀 바로 뒤에.
거기 있는 것처럼
마치 거기 사는 것처럼
집이 있는 것처럼요
당신의 시야에서 그것을 유지.
눈에 띄지 않게 하려고
누워,
돌처럼 날 내려놔
날 올려줘,
새 숨처럼
누워,
돌처럼 날 내려놔
날 올려줘,
(나를 올립니다)
새 빵처럼